A donde vas
A donde vas,
si algún recuerdo a quedado y no vuelves mas,
si la distancia te puede de mi alejar
y si mañana tu te tienes que marchar,
será el destino que me obligue a regresar
no pidas nada que no te puedo ayudar,
nunca te dije lo que yo sentía por ti
ahora es muy tarde y tu me dejas solo aquí.
Te vas de mi,
solo el recuerdo quedara detrás de mi,
solo extrañarte cuando ya no estés aquí
maldigo el tiempo que perdí por no creer
que una ilusión puede volverse realidad
y ahora que te tengo tan cerca de mi,
llego el momento de decirte lo que yo
había guardado en el fondo de un corazón
voy a decírtelo.
Todo aquel tiempo que paso
no supe que decir
me falto valor para hallar la palabra amor en mi
Pero el tiempo termino
te lo voy a decir te amo mi amor.
Aonde você vai
Aonde você vai,
se algum lembrança ficou e você não volta mais,
se a distância pode te afastar de mim
e se amanhã você tiver que ir embora,
será o destino que me obriga a voltar.
Não peça nada que eu não posso ajudar,
Nunca te disse o que eu sentia por você
agora é muito tarde e você me deixa só aqui.
Você vai embora de mim,
só a lembrança vai ficar pra trás de mim,
só vou sentir sua falta quando você não estiver aqui.
Maldigo o tempo que perdi por não acreditar
que uma ilusão pode se tornar realidade
e agora que te tenho tão perto de mim,
chegou a hora de te dizer o que eu
guardei no fundo de um coração
vou te contar.
Todo aquele tempo que passou
não soube o que dizer
me faltou coragem pra encontrar a palavra amor em mim.
Mas o tempo acabou
vou te dizer, eu te amo, meu amor.