Fragile Emotional Disorder

Frágil Desordem Emocional

Fragile Emotional Disorder

Eu irei te convencer a acreditar em mim quando eu digo que tudo que você acreditou está corrompido.
I will persuade you to believe me when i say
Eu sou responsável pelo seu frágil estado mental.
that everything you hoped for is declined in every way.
No entanto, você se recusa a ver a única coisa que está evidente.
I am responsible for your fragile state of mind,
Isto é,
and yet you refuse to see the only thing that's clear.
não restou nada que você estime aqui.
Namely that there's nothing left for you to treasure here.

Eu sou responsável pelo seu frágil estado mental.
I am responsible for your fragile state of mind.

Então, porque você não vem comigo,
So why don't you come with me,
e se adapta ao o que eu vejo?
and adapt to what I see?
Ajude-me a mudar para meu outra máscara.
Help me change into my other shell.
Pode parecer estranho, mas ainda me cai bem.
It may seem odd, but still it suits me well.
Você nunca pensou que sentiria tanto alivio,
You never thought that you would feel such relief,
mas me agradeça por você estar finalmente em paz..
but thanks to me now you're finally at peace...

com sua frágil desordem emocional.
...with your fragile emotional disorder!

Então, por que não vem comigo..
So why don't you come with me...

Seus olhos reluzem com mágoa,
Your eyes sparkle with grief,
logo eu devo fechá-los sem remorso.
yet I shall close them without regret.
O otimismo em sua face se tornou sombrio novamente
The optimism in your face has turned somber yet again.
Eu devo retirar toda a misericórdia,
I shall withdraw all mercy,
e multiplicar os sentimentos que enviam arrepios espinha a baixo.
and multiply the feeling that sends shivers down your spine.

Abra e veja.
Open up and see.
Incorpore a imagem de tudo que você temeu.
Enter the image of all that you have feared.
Eu seguro a chave para matar seus pensamentos com facilidade.
I hold the key to slaughter your thoughts with ease.
Eu seguro a adaga que irá te separar de todos os seus sonhos.
I hold the dagger that'll cut you off from all your dreams.
Então deixe tudo vir à tona da maneira como tenho visto,
So let it all come through the way that I have seen,
e me deixe te observar se afogar em prosperidade invertida.
and let me watch you drown in reversed prosperity.

Nunca mais você irá levantar!
Never again shall you rise!