Haunting

Assombrado

Haunting

Sorrindo para a adaga arqueadaSmiling at the arched dagger
Mesmo que não convencional, sentindo as artérias cortadasEven if unorthodox, feeling the slashed arteries
De pé onde o mal foi colocado de joelhosStanding where evil was brought to his knees
A escuridão lentamente preenchendo cada átomo de desconfortoGloom slowly filling every atoms of uneasiness
Zombando de emoções outrora confiáveisSneering at once trusted emotions

(Na verdade, sentado em um banco de concreto à luz do dia(Actually sat on a concrete bench in broad daylight
Matando o tempo, passando a existência em busca do vazio)Killing time, spending existence in searching void)

Me pergunto como será a vida, com uma esperança que morre eternamenteI wonder how life will be, with a hope that dies eternally
A realidade desvanecendo, meu controle vacila em falhas lógicasReality fading, my grasp flutters on logical failure
Degeneração da humanidade fluindo dentro, com hinos e símilesDegeneration of humanity flowing within, with hymnodies and similes
Ser verdadeiro catatônico, fugindo em direção à introspecçãoCataleptic true being, fleeing toward introspection

De qual ponto de vista fui expulso?From which point of view have I been expelled from?
Ressentindo o fracasso mesmo ao ter sucesso, possuído pelo inevitávelResenting failure even while succeeding, possessed by the inevitable
Escuridão suicida, enquanto deixei uma miríade de desdobramentosSuicided darkness, as left a myriad of unfoldment
A angústia parece acalmar enquanto se refrataAnguish seems to sooth while refracting

Está tão frio aqui, sem calor para abafar o desejo de viver, apenas pálidoIt is so cold here, no warmth to flatten the desire in life, only pale
Reflexos do que nunca foi, arranhando em direção ao inevitávelReflections of neverwere, clawing toward the unavoidable
Calculando minha própria queda, com um equilíbrio em revoltaCalculating my own downfall, with upheaval balance
Todo mundo parece ter um pedaço do céu...Everyone seems to own a piece of heaven...

Incapacitando meu próprio julgamento sintetizado:Incapacitate my own synthesized judgment:
A realidade avança, parada diante dos meus (designados) parentes, decrepitude urbanaReality strikes forth, idled before my (assigned) kins, urban decrepitude
De novo e de novo, pagando as dívidas da minha humanidadeAgain and again, paying the debts of my humanity
Perdido na compreensão de me perguntar (Como posso suportar?)Lost in understanding of wondering (How can I endure?)

E assombrado estou neste mundo morto de bondade sempre estupradaAnd haunted I am in this dead world of ever-raping kindness
É o "como" que agora renuncioIt is the " how " I now foreswear
Flui mais tristeza de uma brancura torturadaFlows more sadness from a tortured whiteness
Do que uma vida conclusiva e, fútil, sem cor ...---...Than a conclusive and, futile, colourless life ...---...