No In-Between

No Meio do Caminho

No In-Between

Não tenho lugar pra ir, mas tô saindo de novoI have nowhere to be but I'm leaving again
E é assim que sempre foi.and that's just how it's always been.
Sozinho, nesse quintal, arranhando as cercas.Alone, in this backyard, scratching away at the fences.
Nunca escapando, nunca consertando.Never escaping, never mending.

Então entre e saia, recite sua cena.So enter and exit up, recite your scene.
A mesma velha canção, faça uma reverência e siga em frenteThat same old song, take a bow and move along
E, por favor, não tenha pena de um homem que se debate e se entrega.and please don't have mercy on a man who flails and folds.
É assim que, meu amigo, sempre foi.That's just how my friend it's always been.

Você se vê se agarrando a palha pra algo que te sustente?Do you find yourself clinging to straws for something to hold you up.
Siga em frente, apenas siga em frente, é o que aprendi sobre a vida.Move along, just move along is what I've learned about life.
E aprendi sobre o amor, você tá no céu ou tá no inferno.And I've learned about love, you're either in heaven or you're in hell.
Não tem meio termo.There's no in-between.

Aquele garoto cresceu rápido demais, seus ossos eram de vidro.That boy grew up too fast, his bones were made of glass.
Ele jogou pedras demais, deixando ele em pedaços por toda parte.He threw too many stones, leaving him in pieces everywhere.
Ele deixou seus pedaços por toda parte e como ele falha sozinho.He left his pieces everywhere and how he fails alone.
Agora ele falha sozinho.Now he fails alone.

Então entre e saia, recite sua cena.So enter and exit up, recite your scene.
A mesma velha canção, faça uma reverência e siga em frente.That same old song, take a bow and move along.

Então entre e saia, recite sua cena.So enter and exit, recite your scene.
Seu coração sempre parece estar no lugar certo na hora errada.Your heart always seems in the right place at the wrong time.