La Noche
Abre el libro de la muerte
por la página central, verás
un rostro demacrado
un esclavo y su final
la esperanza se disipa
y la ilusión se pierde
enterrada en tinieblas
no tengo tiempo que perder
sólo vivo el día y no sé por qué
No veo las estrellas
no veo la luz en la ciudad
me pierdo en silencios
en sueños que no veo en realidad,
no veo sino espanto
¡Desidia, miseria y ansiedad!
y oigo allá un llanto por mi, por mi
No pierdo la esperanza de algún día ver el sol caer
y al otro lado me esperan
esos ojos de cristal que no volveré a ver
odio la noche, odio la muerte, y el sonido del chirriar
de una puerta que se abre
para la mía cerrar
me empuja contra el suelo
tan duro y frío como el hielo
es mi final
no tengo tiempo que perder
hoy es mi último día y no sé por qué
No veo las estrellas
no veo la luz en la ciudad
me pierdo en silencios
en sueños que no veo en realidad,
no veo sino espanto
¡Desidia, miseria y ansiedad!
y oigo allá un llanto por mi, por mi
A Noite
Abre o livro da morte
pela página central, você verá
um rosto desgastado
um escravo e seu final
a esperança se dissipa
e a ilusão se perde
enterrada em trevas
não tenho tempo a perder
só vivo o dia e não sei por quê
Não vejo as estrelas
não vejo a luz na cidade
me perco em silêncios
em sonhos que não vejo na realidade,
não vejo senão espanto
Desídia, miséria e ansiedade!
e ouço lá um choro por mim, por mim
Não perco a esperança de algum dia ver o sol se pôr
e do outro lado me esperam
esses olhos de cristal que não verei mais
odeio a noite, odeio a morte, e o som do rangido
de uma porta que se abre
para a minha fechar
me empurra contra o chão
tão duro e frio como o gelo
e é meu final
não tenho tempo a perder
oh, hoje é meu último dia e não sei por quê
Não vejo as estrelas
não vejo a luz na cidade
me perco em silêncios
em sonhos que não vejo na realidade,
não vejo senão espanto
Desídia, miséria e ansiedade!
e ouço lá um choro por mim, por mim