Piccolo Cinema Onirico

Pequeno Cinema Onírico

Piccolo Cinema Onirico

(Papparapaparapaparaparapappà…)(Papparapaparapaparaparapappà…)

Bem-vindos ao pequeno cinema oníricoBenvenuti al piccolo cinema onirico
Antes de dormir, quase acordandoPrima di dormire ad un passo dal risveglio
Você pode ver coisas que só encontra aquiPuoi vedere cose che trovi soli lì
É um espaço vasto, um pouco maior que o universoÈ uno spazio grande poco più dell'universo
E se você não estiver aqui, tenta de novo na segundaE se non ci sei, riprova lunedì
Bem-vindos ao pequeno cinema oníricoBenvenuti al piccolo cinema onirico
Uma baleia branca e um submarino negroUna balena bianca e un sottomarino nero
Um palácio de ossos brancosUn palazzo d'ossa bianche
Dentro, uma menina choraDentro una bambina piange
Bem-vindos ao pequeno cinema oníricoBenvenuti al piccolo cinema onirico
Bem-vindos ao pequeno cinema oníricoBenvenuti al piccolo cinema onirico

Uma palavra e um furacão entre os lábiosUna parola e un uragano stringo fra le labbra
Uma salamandra caminha no meu rostoUna salamandra mi cammina sulla faccia

Bem-vindos ao pequeno cinema oníricoBenvenuti al piccolo cinema onirico
Quase acordando, pouco antes de dormirAd un passo dal risveglio, poco prima di dormire
Um gigante tem olhos redondosUn gigante ha gli occhi tondi
E me pega pela mãoE mi prende per la mano
Até a borda da crateraFino al bordo del cratere
Para ver a cidadePer vedere la città
Hoje abre o pequeno cinema oníricoApre oggi il piccolo cinema onirico