My Treasure

Meu Tesouro

My Treasure

Luz do céu cansada
지친 하늘빛
jichin haneulbit
Sol vai dormir
해는 잠들고
haeneun jamdeulgo
Vento sopra
바람이 불면
barami bulmyeon
Tudo está passando
다 지나가고 있어
da jinagago isseo
Como acordar de um sonho
꿈에서 깬 듯
kkumeseo kkaen deut
Novo de novo
다시 새롭게
dasi saeropge
Está tudo bem, vai ficar bem
It’s alright 잘 될 거야
It’s alright jal doel geoya

Meu coração está nebuloso
타케 맘이
takae mami
Eu não consigo respirar, parece abafado
답답해 숨을 쉴 수가 없잖아
dapdapae sumeul swil suga eopjana
Eu quero voltar aos bons tempos
I wanna go back to the good times
I wanna go back to the good times
Ha ~ suspiros continuam saindo
하- 한숨만 나와
ha- hansumman nawa
Eu quero ligar qualquer música facilmente
가볍게 아무 노래나 트러노코
gabyeopge amu noraena teureonoko
E dançar com você
너와 춤추고 싶어
neowa chumchugo sipeo

Quando a chuva parar
비가 그치면
biga geuchimyeon
Assim como o céu claro esperando por nós
맑은 하늘이 우릴 기다리듯
malgeun haneuri uril gidarideut
Um dia melhor virá
더 좋은 날이 밝아 올 거야
deo joeun nari balga ol geoya
A primavera chega depois do fim do inverno
겨울 끝에 봄이 와
gyeoul kkeute bomi wa
As flores vão florescer onde quer que você vá
가는 길 어디든 꽃 필 거야
ganeun gil eodideun kkot pil geoya
Como se para te ver
너 보란 듯이
neo boran deusi

Vai ficar tudo bem
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
Vamos lá
C’mon
C’mon

Não se preocupe
걱정 마
geokjeong ma
Sorria calorosamente para mim mais uma vez com paixão!
한 번 더 뜨겁게 웃어줘 뜨겁게!
han beon deo tteugeopge useojwo tteugeopge!
Você fica mais bonita quando sorri
웃을 때 더 예뻐 넌
useul ttae deo yeppeo neon
Anime-se
힘을 내
himeul nae
Iremos eventualmente brilhar luz
우린 결국 빛날 테니
urin gyeolguk binnal teni
Abra seus olhos
가민 눈을 떠
gameun nuneul tteo
Você é o único, TESOURO
You’re the only one treasure
You’re the only one treasure

Se não funcionar, quem se importa é só recomeçar
안되면 어때 다시 시작해
andoemyeon eottae dasi sijakae
Não chore mais
더는 울지 마요
deoneun ulji mayo
Quando amanhã chegar sua existência brilhará luz
내일이 올 때 빛나는 존재
naeiri ol ttae binnaneun jonjae
Você é o único, TESOURO
You’re the only one treasure
You’re the only one treasure
Está tudo de bom dia
It’s all good day
It’s all good day

Um mundo desolado
상마카져 버린 세계
sangmakaejyeo beorin segye
A atmosfera é muito profunda
분위기가 너무 deep 해
bunwigiga neomu deep hae
Tenho sede de felicidade, quero um oásis
행복에 갈증을 느껴 원해 오아시스
haengboge galjeungeul neukkyeo wonhae oasiseu
Eu preciso disso, avião no céu
필요해 하늘에 pray
pillyohae haneure pray

Podemos acreditar como sempre
We can believe 항상 그래두시
We can believe hangsang geuraetdeusi
Nunca perca seu sorriso
웃음을 일치 마 절대로
useumeul ilchi ma jeoldaero
Voltaremos ao dia em que formos felizes
돌아오겠지 행복했던 그 날 그때로
doraogetji haengbokadeon geu nal geuttaero
Nós vamos ficar bem
We’re gonna be ok
We’re gonna be ok

Quando a chuva parar e o dia de sol chegar
비 그치고 맑은 날이 올 때
bi geuchigo malgeun nari ol ttae
Seremos felizes sim
우린 행복해지고 yea
urin haengbokaejigo yea
Você sempre vem até mim e segura minha mão
언제나 내게로 와서 손을 잡아
eonjena naegero waseo soneul jaba
Até as lágrimas vão ajudar
눈물조차 힘이 될 거야
nunmuljocha himi doel geoya

Não se preocupe com nada
아무 걱정하지 마
amu geokjeong haji ma
Faça o que quiser do jeito que quiser
네 맘대로 멋대로
ne mamdaero meotdaero
Apenas aproveite
즐기는 거야
jeulgineun geoya
Como se você estivesse mostrando para outras pessoas
남 보란 듯이
nam boran deusi

Vai ficar tudo bem
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
Vamos lá
C’mon
C’mon

Não se preocupe
걱정 마
geokjeong ma
Sorria calorosamente para mim mais uma vez com paixão!
한 번 더 뜨겁게 웃어줘 뜨겁게!
han beon deo tteugeopge useojwo tteugeopge!
Você fica mais bonita quando sorri
웃을 때 더 예뻐 넌
useul ttae deo yeppeo neon
Anime-se
힘을 내
himeul nae
Iremos eventualmente brilhar luz
우린 결국 빛날 테니
urin gyeolguk binnal teni
Abra seus olhos
가민 눈을 떠
gameun nuneul tteo
Você é o único TESOURO
You’re the only one treasure
You’re the only one treasure

Depois do amanhecer escuro
짙은 새벽 지나
jiteun saebyeok jina
O sol que estava dormindo vai nascer
잠들었던 해가 떠올라
jamdeureotdeon haega tteoolla
Quando brilha sobre nós
우리를 비추면
urireul bichumyeon
Felicidade desbotada e
시든었던 행복과
sideureotdeon haengbokgwa
O amor que não floresceu
피지 못한 사랑이
piji mothan sarangi
Vai crescer de novo
다시 자라날 테니
dasi jaranal teni
Nunca desista
Never give up
Never give up
Você é um TESOURO
My treasure
My treasure

Tudo o que precisamos é amor
All we need is love
All we need is love
Não se preocupe
걱정 마
geokjeong ma
Sorria para mim calorosamente mais uma vez
한 번 더 뜨겁게 웃어줘
han beon deo tteugeopge useojwo
Você fica mais bonita quando sorri
웃을 때 더 예뻐 넌
useul ttae deo yeppeo neon

Anime-se só para mim
힘을 내 Just for me
himeul nae Just for me
Você vai brilhar mais forte
너는 더 빛날 테니
neoneun deo binnal teni
Você é o único
You’re the only one
You’re the only one
Tu és o meu tesouro
You’re my treasure
You’re my treasure

Se não funcionar, quem se importa é só recomeçar
안되면 어때 다시 시작해
andoemyeon eottae dasi sijakae
Não chore mais
더는 울지 마요
deoneun ulji mayo

Quando amanhã chegar sua existência brilhará luz
내일이 올 때 빛나는 존재
naeiri ol ttae binnaneun jonjae
Você é o único TESOURO
You’re the only one treasure
You’re the only one treasure

Se você não pode fazer isso, quem se importa é começar de novo
못하면 어때 다시 시작해
mothamyeon eottae dasi sijakae
Rir em voz alta
크게 웃어봐요
keuge useobwayo

Quando amanhã chegar sua existência brilhará luz
내일이 올 때 빛나는 존재
naeiri ol ttae binnaneun jonjae
Você é o único TESOURO
You’re the only one treasure
You’re the only one treasure