NON DVCOR DVCO

Não Sou Conduzido, Conduzo

NON DVCOR DVCO

Sobre meu escudo arde o fogo cerúleoUpon my shield burns the cerulean fire
Sombrio como o inverno, severo como o desejo do destinoGloomy as winter’s bite, severe as fate’s desire
Nenhuma noite, nenhum aço, nem a mão da traiçãoNo night, no steel, nor treachery’s hand
Hão de apagar a luz onde eu comandoShall quench the light where I command

Não sou conduzido, conduzoNON DVCOR, DVCO!
A tocha permanece firme, o passo não recuaThe torch stands firm, the step won’t yield
Não sou conduzido, conduzoNON DVCOR, DVCO!
O fogo que carrego torna-se meu campo de batalhaThe fire I bear becomes my battlefield

Lembrai-vos do centauro sem cabeçaRemember the headless Centaur
Seus cascos ainda queimam a terraHis hooves still scorch the earth
Pois nem a morte pôde apagá-loFor even Death could not erase him
Seu corpo cavalga a estrada para a vitória!His body rides the road to victory!
Os ossos dos covardes são poeira no ventoThe bones of cowards are dust on the gale
Mas nossos mortos erguem-se no sopro do canto de guerraBut our dead rise in war-song’s breath
Cada golpe, um verso, cada ferida, um contoEach strike a verse, each wound a tale
Não seremos evitadosWe shall not be bypassed
Não seremos domadosWe shall not be tamed

Não sou conduzido, conduzoNON DVCOR, DVCO
A tocha permanece firme, o passo não recuaThe torch stands firm, the step won’t yield
Não sou conduzido, conduzoNON DVCOR, DVCO
O fogo que carrego torna-se meu campo de batalhaThe fire I bear becomes my battlefield!

No fim, quando os deuses exigirem saberIn the end, when gods demand to know
Quem ousou queimar através da escuridãoWho dared burn through the dark
Nossas cicatrizes responderão em pergaminho flamejanteOur scars will answer in the blazing script
A tocha cerúlea gravaThe cerulean torch etches
Nosso nome através do campo de batalhaOur name across the battlefield
Através do campo de batalhaAcross the battlefield