Pandillas Pistolas (part. Iluminatik)

Armas de quadrilha (parte. Illuminatik)

Pandillas Pistolas (part. Iluminatik)

Eu tive uma memória de infância
Tuve un recuerdo de niño
E jogamos por horas
Y jugábamos durante horas
No bairro com os vizinhos
En el barrio con los vecinos
Soldados, bolinhas de gude, bolas, giz de cera
Soldados, canicas, pelotas, crayolas

E agora que crescemos
Y ahora que hemos crecido
Ainda estamos na mesma área
Seguimos en la misma zona
Mudamos apenas jogos
Solo cambiamos de juegos
Agora jogamos gangues, armas
Ahora jugamos pandillas, pistolas

Lembro-me que quando criança havia inocência em mim
Recuerdo que de niño había inocencia en mí
Eu não me lembro, mesmo quando eu a perdi
Ya no me acuerdo ni siquiera cuando la perdí
Eu sempre gostei da rua
Siempre me gustó la calle
Lá encontrei mil coisas que não encontrei em minha casa
Ahí conocí mil cosas que en mi casa no hallé

Eu e meus amigos sentados no chão
Yo y mis amigos sentado’ en el piso
Armando Mega Bloks
Armando Mega Bloks
E agora me sinto ótimo com meus amigos
Y ahora de grande me siento con mis amigos
Mas montar mais drogas
Pero armar más drugs

Eu ainda sinto criança
Todavía me siento chamaco
Eu estava correndo pelas avenidas
Que andaba corriendo por las avenidas
Porque eu ainda os corro e corro por aí
Porque aún de grande las corro y recorro
Quando a maldita polícia chega
Cuando llega la maldita policía

Muitos amigos que eu não via há muito tempo
Muchos amigos que no había visto hace mucho tiempo
O que eu tinha na pré-escola
Que tuve en el preescolar
Eu os encontrei novamente
Volví a encontrarme con ellos
Agora que eles nos trancaram dentro de uma prisão
Ahora que nos encerraron dentro de un penal

Não há mais bicicletas
Ya no hay más bicicletas
Eu só vejo a fumaça das calçadas
Solo veo el humo por las banquetas
A toda velocidade atravessamos o campo
A toda velocidad atravesábamos el campo
Para empinar nossas pipas
Para hacer volar nuestras cometas
Agora passamos por opostos
Ahora atravesamos contrarios
Culeros voando com uma espingarda
Haciendo volar culeros con una escopeta

Eu tive uma memória de infância
Tuve un recuerdo de niño
E jogamos por horas
Y jugábamos durante horas
No bairro com os vizinhos
En el barrio con los vecinos
Soldados, bolinhas de gude, bolas, giz de cera
Soldados, canicas, pelotas, crayolas

E agora que crescemos
Y ahora que hemos crecido
Ainda estamos na mesma área
Seguimos en la misma zona
Mudamos apenas jogos
Solo cambiamos de juegos
Agora jogamos gangues, armas
Ahora jugamos pandillas, pistolas

Eu tenho tantas lembranças, eu me lembro de quando eu era criança
Tengo tantos recuerdos, me acuerdo cuando era un niño
Meus chefes sempre tiveram, nunca falta amor
Mis jefes ’tuvieron siempre, nunca me falto cariño
Uma criança como qualquer outra
Un niño como cualquier otro
Quando termino a escola, fumo meu primeiro toque
Cuando termine la escuela me fume mi primer toque
E descobrir minha primeira chela
Y destape mi primer chela

Eu não fiquei mais em casa assistindo desenhos animados
Ya no me quedaba en la casa mirando caricaturas
Eu estava na rua fumando e cuidando dos palavrões
Estaba en la calle fumando y cuidándome de los juras
Não brincamos mais de esconde-esconde, os topos já estão na cara
Ya no jugamos a escondidas, los trompos ya son a la cara
Já não sou criança, tenho 33 anos e minha rima não é mais
Ya no soy un niño, tengo 33 y mi rima ya nadie la para

Jogando carrinhos éramos apenas morritos
Jugando carritos solo eramos morritos
À tarde você poderia nos ver lá no pequeno parque
Por las tardes podías vernos allá en el parquecito
E a reunião está no canto e é para planejar crimes
Y la junta es en la esquina y es para planear delitos
Com o spray deixamos o nome do bairro escrito
Con el aerosol dejamos el nombre del barrio escrito

Os anos se passaram quando me olho no espelho
Los años pasaron cuando me miro al espejo
Já mais louco, já mais velho, com listras na pele
Ya más loco, ya más viejo con rayas en el pellejo
Afasto-me dos complexos, isso é para idiotas
Me alejo de los complejos, eso es para los pendejos
Eu vou e continuo voando para ir mais longe
Yo voy y seguir volando para poder llegar más lejos

Eu tive uma memória de infância
Tuve un recuerdo de niño
E jogamos por horas
Y jugábamos durante horas
No bairro com os vizinhos
En el barrio con los vecinos
Soldados, bolinhas de gude, bolas, giz de cera
Soldados, canicas, pelotas, crayolas

E agora que crescemos
Y ahora que hemos crecido
Ainda estamos na mesma área
Seguimos en la misma zona
Mudamos apenas jogos
Solo cambiamos de juegos
Agora jogamos gangues, armas
Ahora jugamos pandillas, pistolas