Paint your name in purple
Since I was nine, I spent my time
Outback in daddy's garage
Checkin' points and plugs, tires and lugs
Or learnin' 'bout a big block Dodge
Get her all tuned up for Saturday night
A coat of candy apple red
Lord, it's gonna be tough, it's gonna be tight
That's what my daddy said
Drive fast, turn left, head for home
I'll tell what I'm gonna do
I'm gonna paint your name in purple
On the side of the door
And drive around and 'round for you
You're a race track queen, mean machine
Green light ready to go
And you're the prettiest thing I've ever seen
Blue ribbon, best of show
I wanna ride around with ya for the rest of my life
Honey, don't you be no drag
One of these days I wanna make you my wife
Givin' you the checkered flag
Drive around and around and around and around
And around and around for you
Pinte seu nome de roxo
Desde os nove, passei meu tempo
Lá no fundo da garagem do meu pai
Verificando pontos e velas, pneus e porcas
Ou aprendendo sobre um Dodge grandão
Deixando tudo pronto pra noite de sábado
Uma camada de vermelho brilhante
Senhor, vai ser difícil, vai ser apertado
Foi o que meu pai disse
Dirija rápido, vire à esquerda, rumo a casa
Vou te contar o que vou fazer
Vou pintar seu nome de roxo
Na lateral da porta
E rodar pra lá e pra cá por você
Você é a rainha da pista, máquina feroz
Luz verde pronta pra ir
E você é a coisa mais linda que já vi
Fita azul, melhor da mostra
Quero dar uma volta com você pelo resto da minha vida
Querida, não seja um arrasto
Um dia desses quero te fazer minha esposa
Te dando a bandeira quadriculada
Rodando pra lá e pra cá, pra lá e pra cá
Pra lá e pra cá por você