Love Me When You're Mad

Ame-me quando estiver bravo(a)

Love Me When You're Mad

Você me ama quando as luzes se acendemYou love me when the lights up
Quando a noite se move lentamenteWhen the night move slow
Quando eu estiver te beijando na testa e dizendo o que você sabeWhen I'm kissing on your forehead and saying what you know
Você me ama quando estamos rindoYou love me when we laughing
Quando tudo parece seguroWhen everything feels safe
Mas quando o clima fica tempestuoso, sua doçura desapareceBut when the mood turns stormy your softness fades away
Seus olhos ficam frios e distantesYour eyes go cold and distant
Suas palavras perdoam meu nomeYour words forgive my name
Assim como a raiva dá permissãoLike anger gives permission
Para me tratar de qualquer maneiraTo treat me anyway
E continuo perguntando baixinhoAnd I keep asking quietly
Dentro do ruído que você fazInside the noise you make
Será que o amor pode sobreviver à versão de você criada pela raiva?Can love survive the version of you that rage creates?
Sei que todos nós nos exaltamos às vezesI know we all get heated
Saiba que os ânimos se exaltamKnow tempers arise
Mas a dor não precisa falar através de nósBut pain don't need to speak through us
Toda vez que lutamosEvery time we fight

Ame-me quando estiver com raivaLove me when you're mad
Quando seu peito estiver cheio de fogoWhen your chest is full of fire
Quando a decepção te atingeWhen disappointment hits you
E as emoções subindo cada vez mais, oh, ohAnd emotions climbing higher oh, oh
Ame-me quando estiver com raivaLove me when you're mad
Não deixe que o respeito desapareçaDon't let respect disappear
Não me transforme em alvo para treino de tiroDon't turn me into target practice
Só porque estou pertoJust because I'm near
Querida, se for verdade, deixe sua raiva fluirBaby if it's real then let your anger
Passe por algum tipoPass through kind
Ame-me quando estiver com raivaLove me when you're mad
Assim como eu te amo quando você é minhaLike I love you when you're mine

Você bate a porta ou fica em silêncioYou slam the door or silent
Ou diga qual costume é mais comumOr say what custom most
Então deixe um chamado momentâneoThen let a calling momentary
Assim como as feridas não guardam fantasmasLike wounds don't keep a ghost
Não estou pedindo que não haja conflitoI'm not asking for no conflict
Eu sei que o amor é duramente testadoI know love gets tested hard
Só estou perguntando se a frustraçãoI'm just asking if frustration
Ainda se lembra de quem somosStill remembers who we are
Podemos fazer uma pausa antes da destruição?Can we pause before destruction?
Podemos respirar antes de existir?Can we breathe before we be?
Podemos resolver isso como adultos?Can we fix it like adults
Em vez de alimentar a dor?Do instead of feeding grief?
Eu não preciso de uma mulher perfeitaI don't need a perfect woman
Só preciso de alguém que saibaI just need one who knows
Até as pedras podem se mover com misericórdiaEven stones can move with mercy
Até mesmo a dor pode diminuir os tons de vozEven hurt can lower tones
Se eu te dissesse para me contarIf I said you to tell me
Estou aqui para entenderI'm here to understand
Mas não deixe que um momento ruimBut don't let one bad moment
Elimine o homem mauErase the bad man

Ame-me quando estiver com raivaLove me when you're mad
Quando seu peito estiver cheio de fogoWhen your chest is full of fire
Que decepção!Disappointment me
A decepção me atingeDisappointment me hits you
Quando as emoções estão em altaWhen emotions climbing higher
Ah, sim, simOh, yeah, yeah
Me abrace quando estiver com raivaHold me when you're mad
Não deixe que o respeito desapareçaDon't let respect disappear
Não me transforme em alvo para treino de tiroDon't turn me into target practice
Só porque estou pertoJust because I'm near
Meu bem, se for verdadeBaby, if it's real
Então deixe sua raiva passar gentilmenteThen let your anger pass through kind
Ame-me quando estiver com raivaLove me when you're mad
Assim como eu te amo quando você é minhaLike I love you when you're mine

Segurei suas lágrimas com paciênciaI've held your tears with patience
Encare seus medos de frenteHeld your fears at you
Mas quando eu preciso dessa mesma graça de voltaBut when I need that same grace back
A ternura mais difícil de suportarHardest tenderness to stand
Eu não sou seu inimigo, queridaI'm not your enemy, baby
Sou eu quem ainda está por pertoI'm the one still standing close
Não faça do amor uma fonte de jurosDon't make love pay interest
Pela dor que você mais odeiaFor the pain you hate the most
Lute comigo de forma justaFight me fair
ainda me ameLove me still
ainda me ameLove me still
Me abrace forteHold me still

Ame-me quando estiver com raivaLove me when you're mad
Quando todo o seu mundo parece desmoronarWhen your whole world feel undone
Quando você estiver obcecado por mim, lembre-se de que ainda sou eu quem você querWhen I'm the one you're obsessed with remember I'm still the one
Ame-me quando estiver com raivaLove me when you're mad
Deixe o calor matar a preocupaçãoLet the heat I kill the care
Algumas pessoas perdem o bom amor e as boas palavras, e me expulsamSome peaple lose good love and words they throw me out
Meu bem, se for verdade, não deixe a fúria te cegarBaby, if it's real, don't let fury make you blind
Ame-me quando estiver com raivaLove me when you're mad
E eu te amo sempreAnd I love you every time
Qualquer pessoa pode amar a pazAnybody can love peace
Quem gosta de irritar as pessoas?Who loves to anger?