Staffansvisa från Jämtland
Staffan var en stalledräng,
en stalledräng en stalledräng.
Han vattnar sina fålar fem,
i ra i ra i rallara rara.
Gossar låt oss lustiga vara,
jul en gång om året är bara.
Tri trallara ro.
De voro två, de vita de vita de vita.
De voro så jämlika,
i trav i trav i trallara rara.
Gossar låt oss lustiga vara,
jul en gång om året är bara.
Tri trallara ro.
De voro två, de röda de röda de röda.
Som själv skull skaffa föda,
i trav i trav i trallara rara.
Gossar låt oss lustiga vara,
jul en gång om året är bara.
Tri trallara ro.
Den femte var en äppelgrå,
en äppelgrå en äppelgrå.
Som Staffan själv skull ri' uppå,
trav i trav i trallara rara.
Gossar låt oss lustiga vara,
jul en gång om året är bara.
Tri trallara ro.
Ack kära mor vid lullan,
vid lullan vid lullan.
Låt oss få smaka julbullan,
i ra i ra i rallara rara.
Gossar låt oss lustiga vara,
jul en gång om året är bara.
Tri trallara ro.
Ack kära mor i raska, i raska, i raska.
Låt oss få en tår ur flaskan,
i ra i ra i rallara rara.
Gossar låt oss lustiga vara,
jul en gång om året är bara.
Tri trallara ro.
Ack kära mor vid spisen,
vid spisen vid spisen.
Låt oss få smaka julgrisen,
i ra i ra i rallara rara.
Gossar låt oss lustiga vara,
jul en gång om året är bara.
Tri trallara ro.
Ack kära mor i huset, i huset i huset.
Låt oss få se julljuset,
i ra i ra i rallara rara.
Gossar låt oss lustiga vara,
jul en gång om året är bara.
Tri trallara ro.
Canção de Staffan
Staffan era um vaqueiro,
um vaqueiro, um vaqueiro.
Ele dá água para seus cavalos cinco,
em ra em ra em ralarara.
Meninos, vamos nos divertir,
Natal uma vez por ano é só isso.
Tri ralarara, ô.
Eram dois, os brancos, os brancos, os brancos.
Eram tão iguais,
em trote em trote em ralarara.
Meninos, vamos nos divertir,
Natal uma vez por ano é só isso.
Tri ralarara, ô.
Eram dois, os vermelhos, os vermelhos, os vermelhos.
Que por conta própria buscavam comida,
em trote em trote em ralarara.
Meninos, vamos nos divertir,
Natal uma vez por ano é só isso.
Tri ralarara, ô.
O quinto era um cinza maçã,
um cinza maçã, um cinza maçã.
Que Staffan mesmo montaria,
em trote em trote em ralarara.
Meninos, vamos nos divertir,
Natal uma vez por ano é só isso.
Tri ralarara, ô.
Ah, querida mãe, na lullan,
na lullan, na lullan.
Deixe-nos provar o pão de Natal,
em ra em ra em ralarara.
Meninos, vamos nos divertir,
Natal uma vez por ano é só isso.
Tri ralarara, ô.
Ah, querida mãe, com pressa, com pressa, com pressa.
Deixe-nos tomar um gole da garrafa,
em ra em ra em ralarara.
Meninos, vamos nos divertir,
Natal uma vez por ano é só isso.
Tri ralarara, ô.
Ah, querida mãe, na cozinha,
na cozinha, na cozinha.
Deixe-nos provar o porco de Natal,
em ra em ra em ralarara.
Meninos, vamos nos divertir,
Natal uma vez por ano é só isso.
Tri ralarara, ô.
Ah, querida mãe, na casa, na casa, na casa.
Deixe-nos ver as luzes de Natal,
em ra em ra em ralarara.
Meninos, vamos nos divertir,
Natal uma vez por ano é só isso.
Tri ralarara, ô.