Knalle Juls vals
Här var det gran!
Här var det gran!
Den finaste i stan te dopparedan!
Ensam ho står!
Sista som går!
Hundra hoggde jag i år!
Pengar blir dä! Nu ska vi se:
jo nittinie ga mek trehundratre
kronor i år! Sista som går!
Här drar kallt om ben och lår.
Mi lella gran så grön å fin,
du luktar gott som terpentin!
Vell ingen ha dek får ja la ta dig som
rövat bort dek ur skogen din,
mi lella gran så smal och ful,
kom ta en vals med Knalle Jul!
Här har du knallen med glada trallen
å han har penningar och häst i skjul.
--Kyla är svår!
Vintern i år
han kommer la te jul så vitt ja förstår!
Här va dä gran!
Sista i stan
dagen före doppardan!
Natta bli kall... bra i så fall
att hästen står i Pelle Jannesa stall!
Hästen mår gott! Hö har ho fått.
Jag la dit en extra tott!
Mi lella gran så grön å fin,
du luktar gott som terpentin!
Vell ingen ha dek får ja la ta dig som
rövat bort dek ur skogen din,
mi lella gran så smal och ful,
kom ta en vals med Knalle Jul!
Här har du knallen med glada trallen
å han har penningar och häst i skjul.
Snart kör la vi
hem till Sofie, här ble länger än dä
brukar å bli,
ja har fått nog,
slutar mitt knog,
hinner inte gå på krog!
Nu, tror Sofie, sitter han i
mjuka soffan och serverader blir
av servitris, men som surpris,
kör jag nykter hem precis.
Mi lella fru,
du är så söt!
Nu ä dä jul... du kokar gröt!
Du höll på knallen mä glada trallen
när alla trodde han va ett nöt!
Mi lella fru, vi kommer snart!
Nu kör vi hem, ja vell ha mat!
Å här eä grana, om du vill ha'na,
å här trehundra kroner som jag spart.
A Valsa do Knalle Jul
Aqui tinha um pinheiro!
Aqui tinha um pinheiro!
O mais bonito da cidade no dia da ceia!
Sozinho ele está!
Último a ir!
Cortei cem este ano!
Dinheiro vai rolar! Agora vamos ver:
são noventa e nove, me dá trezentos e três
reais este ano! Último a ir!
Aqui tá frio nas pernas e nas coxas.
Meu lindo pinheiro tão verde e bonito,
você cheira bem como terebintina!
Bem, ninguém o tem, então eu vou te levar como
se tivesse roubado da sua floresta,
meu lindo pinheiro tão magro e feio,
vem dançar uma valsa com o Knalle Jul!
Aqui está o Knalle com sua música alegre
e ele tem dinheiro e um cavalo no galpão.
--O frio é difícil!
O inverno este ano
vem pra ceia, pelo que eu entendo!
Aqui estava o pinheiro!
Último da cidade
no dia antes da ceia!
A noite vai esfriar... bom, se for assim
que o cavalo está no estábulo do Pelle Janne!
O cavalo está bem! Ele já comeu feno.
Eu coloquei um pouco a mais!
Meu lindo pinheiro tão verde e bonito,
você cheira bem como terebintina!
Bem, ninguém o tem, então eu vou te levar como
se tivesse roubado da sua floresta,
meu lindo pinheiro tão magro e feio,
vem dançar uma valsa com o Knalle Jul!
Aqui está o Knalle com sua música alegre
e ele tem dinheiro e um cavalo no galpão.
Logo vamos dirigir
pra casa da Sofie, aqui ficou mais tempo do que
costuma ficar,
já estou cansado,
parando meu trabalho,
não dá pra ir pra balada!
Agora, acredita Sofie, ele está no
sofá macio e as garçonetes vão
servir, mas como surpresa,
volto pra casa sóbrio.
Minha linda esposa,
você é tão doce!
Agora é Natal... você está fazendo mingau!
Você estava com o Knalle na música alegre
quando todos achavam que ele era um idiota!
Minha linda esposa, nós chegamos logo!
Agora vamos pra casa, eu quero comer!
E aqui estão os pinheiros, se você quiser,
e aqui trezentos reais que eu economizei.