A Través Del Aire

Através do Ar

A Través Del Aire

E através do arY a través del aire
O vento sobre a águaEl viento sobre el agua
Você se vê sozinhoTú te ves solo
No horizonteEn el horizonte
Foram dias e diasFueron días y días
Passeando vazioPaseando vacío
Quando chega a tempestadeCuando llega la tormenta
Os pássaros voavamLos pájaros volaban
Sob um céu cinzaBajo un cielo gris
Em suas penas o silêncioEn sus plumas el silencio
Em suas asas o segredoEn sus alas el secreto
Eu passoYo paso
Porque meus olhos brilhavamPorque mis ojos brillaban
E é que algo estava morrendoY es que algo se moría
E que pena me dáY que pena a mí me da
E que te alcançaY que te llega
Soa e queimaSuena y quema
Sua liberdade é como o ventoTu libertad es como el viento
Que se move onde quer que váQue se mueve donde quiera que va
Me dê seu aroma e seu fôlegoDame tu aroma y tu aliento
E poderei caminharY podré caminar
E encontrar de uma vez a liberdadeY encontrar de una vez libertad
Corre e avisa o tempoCorre y avísale al tiempo
Para não passar tão rápido por mimQue no pase tan pronto por mí
Um pulsar que levo por dentroUn latir que lo llevo por dentro
A força da fé, do amor,La fuerza de la fe, del amor,
Da luz, da pazDe la luz, de la paz
Sendo semente e semeandoSiendo semilla y sembrando
E água clara do riacho cristalinoY agua clara del arroyo cristal
Quero cantar para o ventoQuiero cantarle yo al viento
Que com fé e com amorQue con fe y con amor
Com dor, no final, uma flor.Con dolor al final una flor.