WE ARE YOUNG

NÓS SOMOS JOVENS

WE ARE YOUNG

J-O-V-E-N-S
Y-O-U-N-G
Y-O-U-N-G
T-R-I-B-E
T-R-I-B-E
T-R-I-B-E

Somos jovens, uh-uh-uh
We are young, uh-uh-uh
We are young, uh-uh-uh
Ninguém pode nos parar, uh-uh-uh
아무도 우릴 못 말려, uh-uh-uh
amudo uril mot mallyeo, uh-uh-uh
O que vamos fazer? Nunca iremos desistir
뭐 어쩔 건데 우린 기죽지 않아 절대
mwo eojjeol geonde urin gijukji ana jeoldae
Que tal, que tal, que tal?
뭐 어때, 어때, 어때?
mwo eottae, eottae, eottae?
Irei em busca do meu eu de amanhã
오늘 일 내일의 나에게 맡겼지 다
oneul il naeirui na-ege matgyeotji da
Não se preocupe, eu sei o que faço, não, não
걱정 고민 같은 건 절대, no, no
geokjeong gomin gateun geon jeoldae, no, no
Então vá, não ligue para mim, não volte, por favor
그러니까 도망가 참견은 안돼 돌아가, please
geureonikka domangga chamgyeoneun andwae doraga, please
Vá, vá, vá, vá embora agora
Get a-, get a-, get a-, get away now
Get a-, get a-, get a-, get away now

Ah, ah, eu quero xingar e enlouquecer
Ah, ah, 악쓰고 좀 더 미쳐볼래
Ah, ah, aksseugo jom deo michyeobollae
Ah, ah, eu quero rir e correr como uma criança
Ah, ah, 아이처럼 웃고 뛰어볼래
Ah, ah, aicheoreom utgo ttwieobollae
Fazemos o que queremos fazer
We do what we wanna do
We do what we wanna do
Porque somos jovens
'Cause we are young
'Cause we are young
Somos jovens, somos jovens, sim
We are young, we are young, yeah
We are young, we are young, yeah

Sim, me deixe em paz, eu cuidarei disso
Yeah, 나 나 날 좀 놔둬 알아서 할게
Yeah, na na nal jom nwadwo araseo halge
Todos, apenas calem-se, eu não me importo
다 다 다 입 닫아줘 난 상관 안 해
da da da ip dadajwo nan sanggwan an hae
Fazemos o que queremos fazer
We do what we wanna do
We do what we wanna do
Porque somos jovens
'Cause we are young
'Cause we are young
Somos jovens, somos jovens, sim
We are young, we are young, yeah
We are young, we are young, yeah

Sim, estou procurando aquela garota que costumava ser barulhenta, mas que sumiu
Yo, bouncin', 걸어가지 바삐 난리 피운 뒤 사라진 날 찾지
Yo, bouncin', georeogaji bappi nalli piun dwi sarajin nal chatji
Com cuidado, pois só vejo dedos apontados na minha direção
Watch out, 조심해 손가락질 여기저기 모이네
Watch out, josimhae son-garakjil yeogijeogi moine
Não tenho interesse em ouvir, não, obrigada, sempre soube me cuidar
뭐 어쩌라고 관심, no thanks, 안 봐 눈치 always
mwo eojjeorago gwansim, no thanks, an bwa nunchi always
Onde quer que eu vá, só falam de mim, mas eu não ligo, é a minha atitude
어딜 가나 내 얘기뿐 but 문제없지 내 attitude
eodil gana nae yaegippun but munje-eopji nae attitude
Até que o hoje se acabe e o amanhã chegue
오늘이 지나고 내일이 올 때까지
oneuri jinago naeiri ol ttaekkaji
Vou fazer o que eu quero, não me importo, não, não
내 멋대로 해 난 신경 안 써, no, no
nae meotdaero hae nan sin-gyeong an sseo, no, no
Então vá, não ligue para mim, não volte, por favor
그러니까 도망가 참견은 안돼 돌아가, please
geureonikka domangga chamgyeoneun andwae doraga, please
Vá, vá, vá, vá embora agora
Get a-, get a-, get a-, get away now
Get a-, get a-, get a-, get away now

Ah, ah, eu quero xingar e enlouquecer
Ah, ah, 악쓰고 좀 더 미쳐볼래
Ah, ah, aksseugo jom deo michyeobollae
Ah, ah, eu quero rir e correr como uma criança
Ah, ah, 아이처럼 웃고 뛰어볼래
Ah, ah, aicheoreom utgo ttwieobollae
Fazemos o que queremos fazer
We do what we wanna do
We do what we wanna do
Porque somos jovens
'Cause we are young
'Cause we are young
Somos jovens, somos jovens, sim
We are young, we are young, yeah
We are young, we are young, yeah

Sim, me deixe em paz, eu cuidarei disso
Yeah, 나 나 날 좀 놔둬 알아서 할게
Yeah, na na nal jom nwadwo araseo halge
Todos, apenas calem-se, eu não me importo.
다 다 다 입 닫아줘 난 상관 안 해
da da da ip dadajwo nan sanggwan an hae
Fazemos o que queremos fazer
We do what we wanna do
We do what we wanna do
Porque somos jovens
'Cause we are young
'Cause we are young
Somos jovens, somos jovens, sim
We are young, we are young, yeah
We are young, we are young, yeah

J-O-V-E-N-S (voamos tão alto)
Y-O-U-N-G (We're so fly)
Y-O-U-N-G (We're so fly)
T-R-I-B-E (podemos tocar o céu)
T-R-I-B-E (We can touch the sky)
T-R-I-B-E (We can touch the sky)
J-O-V-E-N-S (e o mundo é meu)
Y-O-U-N-G (And the world is mine)
Y-O-U-N-G (And the world is mine)
T-R-I-B-E (TRI.BE, vida loca)
T-R-I-B-E (TRI.BE, vida loca)
T-R-I-B-E (TRI.BE, vida loca)

Que tal apenas fazer o que você sente que quer fazer?
느낀 그대로 하면 좀 어때
neukkin geudaero hamyeon jom eottae
Eu quero ser livre
난 자유롭고 싶은데
nan jayuropgo sipeunde
Eu quero fazer o que eu quiser, não voltarei aqui
I wanna do what I want, 두 번 다시 오지 않아 여기
I wanna do what I want, du beon dasi oji ana yeogi
Eu neste momento
지금 이 순간의 나
jigeum i sun-ganui na
Não me importo, farei o que quiser
I don't care 내 맘 가는 대로 할래
I don't care nae mam ganeun daero hallae
Mesmo que esse momento não volte mais
더 멀리 돌아가도 상관 안 해
deo meolli doragado sanggwan an hae
Fazemos o que queremos fazer
We do what we wanna do
We do what we wanna do
Porque somos jovens
'Cause we are young
'Cause we are young
Somos jovens, somos jovens, sim
We are young, we are young, yeah
We are young, we are young, yeah

Sim, me deixe em paz, eu cuidarei disso
Yeah, 나 나 날 좀 놔둬 알아서 할게
Yeah, na na nal jom nwadwo araseo halge
Todos, apenas calem-se, eu não me importo.
다 다 다 입 닫아줘 난 상관 안 해
da da da ip dadajwo nan sanggwan an hae
Fazemos o que queremos fazer
We do what we wanna do
We do what we wanna do
Porque somos jovens
'Cause we are young
'Cause we are young
Somos jovens, somos jovens, sim
We are young, we are young, yeah
We are young, we are young, yeah