Ein Traum

Um Sonho

Ein Traum

você olha da sua coroadu schaust von deiner krone
para baixo, na terraherab auf die welt
lá você vê como os tolosdort siehst du wie die narren
destruem tudo por dinheirozerstören wegen geld
meu amigomein freund
me deixe descansar com vocêlass mich bei dir ruhen
não me deixe aquilass mich nicht hier
onde os cegos dominamwo die blinden herrschen

eu vejo o mundoich seh die welt
lá de cimavon hier oben
eu vejo do galho mais altoich seh sie vom höchsten ast
venha até mim, meu amigokomm zu mir mein freund
eu te liberto do seu sofrimentoich erlös dich von deinem leid

onde foi parar a honra que um dia tiveram?wo ist die ehre geblieben, die sie einst besassen?
você a encontra, na sombra de si mesmo.du findest sie, im schatten deiner selbst.
quando chegará o dia em que eles entenderão?wann kommt der tag, an dem sie verstehen werden?
eles não querem compreender, o sonho da... verdade...sie wollen ihn nicht begreifen, den traum der... wahrheit...

nascido para matar no mundo dos tolos,geboren um zu töten in der welt der narren,
no mundo da... covardia...in der welt der... feigheit...
quando chegará o dia em que eles entenderão?wann kommt der tag, an dem sie verstehen werden?
eles não conseguem entender, o sonho da... verdade...sie können ihn nicht begreifen, den traum der... wahrheit...

meus olhos estão cheios de fogo,meine augen sind von feuer erfüllt,
meu coração se transforma em gelomein herz erstarrt zu eis
sozinho eu vou matar aqueles,alleine ziehe ich um zu töten jene,
que assassinaram ao longo de todos os... anos...die gemordet haben über all die...jahre...

quero te guiar no seu caminhogeleiten will ich dich auf deinem wege
até aqueles que têm o coração puro,zu denen, die sind im herzen rein,
juntos vocês podem vencer porgemeinsam könnt ihr siegen für
honra perdida e pelo... ser...verlorene ehre und fürs... sein...

agora reconheço meu medonun erkenn ich meine angst
agora vejo além da aparêncianun sehe ich hinter den schein
tudo ao meu redor se dissolve na escuridãoalles um mich verfliesst im dunkeln
esse poder, é apenas um...diese macht, nur ein...

sonho - o que é real se esconde atrás de mim...traum - was wahr ist verbirgt sich hinter mir...
um sonho - meu velho amigo, você é apenas...ein traum - mein alter freund du bist nur...
um sonho - meu ódio é só uma aparência...ein traum - mein hass ist nur ein schein...
marcado - por pensamentos que repousam em mim...gezeichnet - von gedanken die in mir ruhen...
a verdade - não é viver, é apenas ser...die wahrheit - ist nicht leben nur das sein...

eu acordoich wache auf
e sei exatamenteund weiss genau
eu estou condenadoich bin verdammt
a suportarauf ewig zu ertragen
essa dor...diese qual...
não.....nein.....