Guatemala

Guatemala

Guatemala

.não importa o quanto eu corra.
かけよってもいくらはしっても
kakeyottemo ikura hashittemo
.não consigo alcançar, é de deixar sem palavras.
あきれるほどおいつけやしない
akireru hodo oitsuke ya shinai
.o que estava lá era uma garota desconhecida.
そこにいたのはみしらぬこさ
soko ni ita no wa mishiranu ko sa
.tão linda que eu nunca tinha visto antes.
みたこともないくらいきれいだった
mita koto mo nai kurai kirei datta
.por isso eu vou conseguir te pegar.
だからぼくはつかまえるよ
dakara boku wa tsukamaeru yo
.vou ficar atento pra não acordar.
めがさめないようにきをつけて
me ga samenai you ni ki wo tsukete

.como flores brancas.
しろにはなもよう
shiro ni hanamoyou
.o brilho de GATEMARA.
GATEMARAのししゅう
GATEMARA no shishuu
.você dentro do meu sonho.
ゆめのなかのきみ
yume no naka no kimi

.com certeza, quando o sol nascer.
きっとたいようのぼるころ
kitto taiyou noboru koro
.você vai estar sorrindo pra mim.
ぼくをわらいながら
boku wo warainagara
.eu estava tão seco.
からかったのさ
karakatteta no sa
.exatamente, eu te alcancei.
そうさぼくはおいついたよ
sou sa boku wa oitsuita yo
.agora eu seguro sua mão e olho pra você.
いまてをにぎってかおをのぞきこんだ
ima te wo nigitte kao wo nozokikonda
.não tem ninguém ali.
そこにいるのはだれでもない
soko ni iru no wa dare demo nai
.você era como uma flor.
はなのようなきみだったのさ
hana no youna kimi datta no sa

.como flores brancas.
しろにはなもよう
shiro ni hanamoyou
.o brilho de GATEMARA.
GATEMARAのししゅう
GATEMARA no shishuu
.você dentro do meu sonho.
ゆめのなかのきみ
yume no naka no kimi

.como flores brancas.
しろにはなもよう
shiro ni hanamoyou
.o brilho de GATEMARA.
GATEMARAのししゅう
GATEMARA no shishuu
.você dentro do meu sonho.
ゆめのなかのきみ
yume no naka no kimi
(se eu acordar, vou te ligar)
(めがさめたらきみにでんわしよう)
(me ga sametara kimi ni denwa shiyou)
.como flores brancas.
しろにはなもよう
shiro ni hanamoyou
.o brilho de GATEMARA.
GATEMARAのししゅう
GATEMARA no shishuu
.você dentro do meu sonho.
ゆめのなかのきみ
yume no naka no kimi
(se eu acordar, vou te ligar)
(めがさめたらきみにでんわしよう)
(me ga sametara kimi ni denwa shiyou)