Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 288

Born A Thug

Trick Daddy

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Born A Thug

This has been a Goldrush production...

Shorty gonna be,
shorty wanna be,
so he's gonna be,
a straight thug

his mama was a G
and daddy was a G
ain't nothin left for him to be
but a thug

(repeat chorus)

This is a story bout a young nigga
who's mama was a whore
and his daddy was a drug dealer

Ridin' round the corner from 'em was the spot
they sold weed, lace, base, heroin and marijuana

His role model was an older nigga

who kept a wad of hundreds
cause he had a whole lot of money

Now keep in mind this is round the time that
Miami niggas was really tryin to put it down

That's back when the pimp game played out,
That next year crack cocaine came out

It all started in the suburbs
But only rich folks could afford to go and smoke that good dope

And yo they used to call it free-base,
but when it made it to my block
me and my boys called it crack rock

We used to cook it up and bag it up and sell 'em,
Nickles and dimes to any bitch that was buyin

(Chorus 2x)

And when he first hit middle school,
he was a typical, ordinary, everyday-ass dude

Around the time eighth grade came around
he had done made up his mind,
nigga can't lay down now

His first job was a watch-out,
he had to scream one time everytime the cops hit the block

We used to call him Bo Brown,
cause when he came around,
close shop nigga, shut it down

Them lil' two-hundreds,
that was a lot of money,
especially for a young nigga sittin' round not doin' nothin

Plus his mama had a newborn from an old nigga out the hood who
don't do shit for him

They go another bill, another mouth to feed,
oh well, yo a nigga couldn't stop there

he gotta keep food in his crib
and keep the lights on,
ain't like his daddy's comin' back home

Now just imagine the role of a thirteen-year-old
who's playin head of his household,
now that shit's cold,
but then again i suppose,
you already know how the shit go

(Chorus 2x)

He advanced from watch-out man to lieutenant,
and now he got two feet waist-deep in it,

And he control the whole operation,
but it's kinda different,
cause he's dealin' with some stiff competition

And everybody wants to be buddies,
all of a sudden friends but then again all they see is money

And he ain't never too flashy wit it,
not into cars and jewels,
just nice clothes and new shoes

Half of the money went straight to his mama
but the other half, you know
the kid had to keep it stashed

But it's kinda hard to hide drug money,
but it's worse bein' a dope but none of this shit's worth dying for

But when it comes to livin', money's nothin'
bein' dead is free
now tell me,
what would you rather be?

Don't tell me,
tell it to your child
make your talk worthwhile and the rest,
he'll figure it out

(Chorus)

A Motherfuckin' thug...

Nothin' left for him to be but a thug...

Motherfuckin' thug...

Nigga forced into this shit...

(Chorus 2x)

Nascido Marginal

Isso foi uma produção Goldrush...

O garoto vai ser,
o garoto quer ser,
então ele vai ser,
um verdadeiro marginal

sua mãe era uma G
e seu pai era um G
não tem nada mais pra ele ser
senão um marginal

(repete o refrão)

Essa é a história de um jovem
cuja mãe era uma vagabunda
e seu pai era um traficante

Rodando a esquina tinha o ponto
e eles vendiam maconha, crack, heroína e maconha

Seu modelo era um cara mais velho

que sempre tinha uma grana
e porque ele tinha muito dinheiro

Agora, lembre-se que isso era na época que
os caras de Miami estavam realmente tentando se firmar

Era na época em que o jogo dos cafetões rolava,
e no ano seguinte a cocaína chegou

Tudo começou nos subúrbios
Mas só os ricos podiam pagar pra fumar aquela droga boa

E eles costumavam chamar de free-base,
mas quando chegou no meu bairro
eu e meus amigos chamamos de crack

A gente costumava cozinhar, embalar e vender,
cinquenta e dez pra qualquer vagabunda que comprasse

(Refrão 2x)

E quando ele entrou no ensino médio,
ele era um cara típico, comum, do dia a dia

Na época em que chegou a oitava série
ele já tinha decidido,
não dá pra ficar parado agora

Seu primeiro trampo foi de olheiro,
ele tinha que gritar toda vez que a polícia chegava no bairro

A gente chamava ele de Bo Brown,
porque quando ele chegava,
fechava a loja, irmão, desligava tudo

Aqueles duzentos,
era muito dinheiro,
especialmente pra um jovem que não tava fazendo nada

Além disso, sua mãe tinha um recém-nascido de um cara velho do bairro que
não faz nada por ele

Lá vai mais uma conta, mais uma boca pra alimentar,
ah, não dava pra parar por aí

ele tinha que manter comida em casa
e manter as luzes acesas,
não é como se o pai dele estivesse voltando pra casa

Agora imagine o papel de um garoto de treze anos
que é o chefe da casa,
isso é pesado,
mas de qualquer forma, eu suponho,
você já sabe como as coisas funcionam

(Refrão 2x)

Ele subiu de olheiro a tenente,
e agora ele tá com os pés bem fundo nisso,

E ele controla toda a operação,
mas é meio diferente,
pq ele tá lidando com uma concorrência pesada

E todo mundo quer ser amigo,
de repente todo mundo é amigo, mas no fundo só vêem dinheiro

E ele nunca foi muito ostentador,
não curte carros e joias,
só roupas boas e tênis novos

Metade do dinheiro ia direto pra mãe dele
mas a outra metade, você sabe,
o garoto tinha que guardar

Mas é meio difícil esconder dinheiro de tráfico,
mas é pior ser um traficante, mas nada disso vale a pena morrer

Mas quando se trata de viver, dinheiro não é nada
estar morto é de graça
agora me diga,
o que você prefere ser?

Não me diga,
diga isso pro seu filho
faça sua conversa valer a pena e o resto,
ele vai descobrir

(Refrão)

Um filho da puta marginal...

Nada mais pra ele ser senão um marginal...

Filho da puta marginal...

Um cara forçado a isso...

(Refrão 2x)

Composição: Buddy Long & The Western Melody Boys / Maurice Mo Young. Essa informação está errada? Nos avise.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Trick Daddy e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção