Cry Baby (Tokyo Revengers) (versión en español)
Nos apalearon fuertemente
Todo el dolor se desbordó
Muy lentamente tambaleé
Mientras tus hombros fuerte sujetaba
Tal como se ha pronosticado
De pronto comenzó a llover
Y dije que nuestras heridas prontamente
Iban a sanar
Pero sé que eso no estuvo bien
Aunque intente pelear, no ganaré
Fue tal la mentira que dolió
Me sumergí en lágrimas que abundan en mi mente
¿Cuánto más hoy los moretones brotarán en nuestra piel?
Lloraré, lloraré
Saciaré este corazón despierto
Secando nuestras lágrimas
Y lucharé para no llegar a un mal final
No sé por qué me acostumbré a que no pueda ser feliz
El dolor se impregnó en mi carne
Me levanto mientras la lluvia cae sin parar
Riéndome de mi aspecto tan banal
¡Pues esa noche prometí!
¡Que me iba a vengar por ti!
Al levantarme llendo de frente
Un golpe se me devolvió
Ya no me queda más que aguantar
No quiero que por mis problemas te lastimen más
¡No importa lo que digan, no voy a parar!
¡Las lágrimas secadas fuerza me darán!
Y sin olvidar, sin nada olvidar
He de seguir porque por siempre he sido así
(Aunque fracases, solo insiste) ¿Por qué?
(Golpea fuerte y no lo sueltes) ¿Por qué?
(Aunque fracases, solo insiste) ¿Por qué?
(Golpea fuerte y no lo sueltes) ¿¡Por qué!?
Ah, el paragüas no me cubre más
Aquella lluvia no me va a mojar
Aquellas palabras que al resonar
Se impregnaron en mi alma y en mi cuerpo se grabó
El valor de todo superarlo
¿Cuánto más hoy los moretones brotarán en nuestra piel?
Lloraré, lloraré
Saciaré este corazón despierto
Secando nuestras lágrimas
Y lucharé para no llegar a un mal final
No sé por qué me acostumbré a que no pueda ser feliz
El dolor se impregnó en mi carne
Me levanto mientras la lluvia cae sin parar
Riéndome de mi aspecto tan banal
¡Aquella noche prometí!
¡En días donde me escondí!
En tu mirada yo sentí
La duda frente a mí no vas a ver
¡Pues me voy a vengar por ti!
Cry Baby (Tokyo Revengers) (versão em espanhol)
Eles nos bateram com força
Toda a dor transbordou
Muito lentamente eu cambaleei
Enquanto seus ombros fortes segurados
como previsto
De repente começou a chover
E eu disse nossas feridas em breve
eles iam curar
Mas eu sei que não estava certo
Mesmo se eu tentar lutar, não vou vencer
A mentira foi tanta que doeu
Eu me afoguei em lágrimas que abundam em minha mente
Quanto mais hoje as contusões brotarão em nossa pele?
vou chorar, vou chorar
Eu vou extinguir este coração acordado
secando nossas lágrimas
E eu vou lutar para não ter um final ruim
Não sei porque me acostumei a não poder ser feliz
A dor permeou minha carne
Eu acordo enquanto a chuva cai sem parar
Rindo da minha aparência tão banal
Bem, naquela noite eu prometi!
Que eu me vingaria por você!
Quando me levanto, vou em frente
Um golpe foi devolvido para mim
Eu não tenho escolha a não ser segurar
Eu não quero que meus problemas te machuquem mais
Não importa o que digam, eu não vou parar!
Força lágrimas secas vai me dar!
E sem esquecer, sem esquecer nada
Tenho que continuar porque sempre fui assim
(Mesmo se você falhar, apenas insista) Por quê?
(Bata forte e não solte) Por quê?
(Mesmo se você falhar, apenas insista) Por quê?
(Bata forte e não solte) Por quê!?
Ah, o guarda-chuva não me cobre mais
Essa chuva não vai me molhar
Essas palavras que ao ressoar
Ficaram impregnados na minha alma e no meu corpo ficou gravado
O valor de tudo superado
Quanto mais hoje as contusões brotarão em nossa pele?
vou chorar, vou chorar
Eu vou extinguir este coração acordado
secando nossas lágrimas
E eu vou lutar para não ter um final ruim
Não sei porque me acostumei a não poder ser feliz
A dor permeou minha carne
Eu acordo enquanto a chuva cai sem parar
Rindo da minha aparência tão banal
Naquela noite eu prometi!
Nos dias em que me escondi!
Em seus olhos eu senti
A dúvida na minha frente você não verá
Bem, eu vou me vingar de você!
Composição: Satoshi Fujihara