Echo

Eco

Echo

Falando de problemas recentes
ちかごろのなやみといえば
chikagoro no nayami to ieba
Eu posso ver através do seu cérebro
あなたののうがすけてみえること
anata no nou ga suketemieru koto
Na verdade, já faz muito tempo
ほんとうはもうずっとまえからなのよ
hontou wa mou zutto mae kara na no yo

Sua história sempre parece tão boa para mim
あなたのはなしはいつもうわついてきこえるから
anata no hanashi wa itsumo uwatsuite kikoeru kara
Foi bom para mim, que sou um pouco séria demais
すこしまじめすぎるあたしにはここちよかったの
sukoshi majime sugiru atashi ni wa kokochi yokatta no
Venha ao meu lado
そばにおいで
soba ni oide

Existem tantas coisas que eu quero
あたしののぞみとすればいくつもないのさ
atashi no nozomi to sureba ikutsu mo nai no sa

Seu coração e sua voz estão em conflito
こころとこえがちぐはぐなあなた
kokoro to koe ga chiguhagu na anata
Algum dia você será como todo mundo
がいつかほかとおなじように
ga itsuka hoka to onaji you ni
Para que você não receba o calor que não tem para onde ir
ゆきばのないぬくもりをてにいれてしまわないように
yukiba no nai nukumori o te ni ireteshimawanai you ni

Falando dos meus problemas
あたしのなやみといえば
atashi no nayami to ieba
Eu posso ver seu peito claramente
あなたのむねがすけてみえること
anata no mune ga suketemieru koto
Não tenha medo
こわがらないでね
kowagaranaide ne

Eu vou te mostrar o que há dentro de mim
あたしのなかをみせてあげるから
atashi no naka o miseteageru kara

Naquele dia em um pequeno quarto
あの日せまいへやで
ano hi semai heya de
O eco do silêncio e dos olhos claros
ひびいていたちんもくとすきとおっため
hibiiteita chinmoku to sukitootta me
Talvez essa tenha sido a palavra
それがことばだったのかもしれないね
sore ga kotoba datta no kamo shirenai ne

Eu observarei dentro de você
あなたのなかをみていてあげる
anata no naka o miteiteageru
Eu vou te mostrar o que está dentro do meu coração
こころのなかをみせてあげる
kokoro no naka o miseteageru