QFF

QFF

QFF

Drogas ainda são mais seguras
まだ麻薬の方が安全なくらいに
mada mayaku no hou ga anzen na kurai ni
Você é mortal
あなたは猛毒さ
anata wa moudoku sa
Eu me perco
あたしはあたしを失ってゆく
atashi wa atashi o ushinatteyuku
Por favor não me perdoe
どうか許さないでよ
douka yurusanaide yo

Sinal perigoso pisca “23:00”
危険な信号が点滅する二十三時
kiken na shingou ga tenmetsu suru nijuusanji
Data marcada que dificilmente será superada por você
君とは越えられそうにない日付変更線
kimi to wa koeraresou ni nai hizukehenkousen
Meu coração está prestes a parar
心臓が止まりそうなくらい
shinzou ga tomarisou na kurai
Noite abafada
息苦しい夜
ikigurushii yoru

Todos os dias neste dia
毎週この日は
maishuu kono hi wa
Eu vou morrer muitas vezes
何度だって死んでしまうわ
nandodatte shinde shimau wa
Eu me perco
あたしはあたしを失ってゆく
atashi wa atashi o ushinatteyuku

Dizendo que não combina
似合わないと言って
niawanai to itte
Diga não
つまらないと言って
tsumaranai to itte
Vai aparecer um pouco mais
もう少しで弾けてしまう
mou sukoshi de hajikete shimau
Eu não estou assustado
それは怖くないわ
sore wa kowakunai wa
eu sabia
わかってたことだわ
wakatteta koto da wa
Estou esperando de olhos fechados
目を閉じて待っている
me o tojite matteiru

Com certeza esta noite
きっとまた今夜も
kitto mata konya mo
O tempo restante acelera
残り時間は加速する
nokori jikan wa kasoku suru
Eu estou assustado
怖いよ
kowai yo
Ainda você
それでもあなたは
soredemo anata wa
Se você não me segurar
掴んでいてくれないなら
tsukandeite kurenai nara
Esperando por essa hora chegar
その時が来るのを待っている
sono toki ga kuru no o matteiru

Drogas ainda são mais seguras
まだ麻薬の方が安全なくらいに
mada mayaku no hou ga anzen na kurai ni
Você é mortal
あなたは猛毒さ
anata wa moudoku sa
Eu me perco
あたしはあたしを失ってゆく
atashi wa atashi o ushinatteyuku
Por favor não me perdoe
どうか許さないでよ
douka yurusanaide yo

Comece removendo seu relógio
腕時計を外して始まる
udedokei o hazushite hajimaru
“Nunca termine a noite”
終わらない夜
owaranai yoru
Se você está falando sério
もしも本気なら
moshimo honki nara
Tire-me daqui
去らってくれ
saratte kure
Meu coração parou
心臓が止まったって
shinzou ga tomattatte

Dizendo que não vai acabar
終わらないと言って
owaranai to itte