Tobe

Voar

Tobe

Quando eu olhei para baixo do telhado
おくじょうからみおろしてしまえば
okujō kara mioroshite shimaeba
Até você ficou pequenininho
きみもしょうせんちっぽけでした
kimi mo shosen chippokedeshita
Nem um centímetro de altura
いちcmたらずのそんざいを
ichi cm-tarazu no sonzai o
Eu vou te cortar
きりとってしまおう
kiritotte shimaou
Você vai desaparecer
けしてあげる
keshite ageru

A campainha funciona como um sinal
しゅうりょうべるをあいずにして
shūryō beru o aizu ni shite
Para se tornar estranhos
ぼくらはたにんになる
bokura wa tanin ni naru
Estou sozinho aqui, você está sozinho
ぼくはここにひとりくんはひとごみに
boku wa koko ni hitori-kun wa hitogomi ni
Mas perdido na multidão
まぎれひとり
magire hitori

Você pode voar para longe, muito longe
どこかとうくとべる
doko ka tōku toberu
Como você fez naquela época
あのごろのように
anogoro no yō ni
Você ainda pode voar alto
いまもたかくとべる
ima mo takaku toberu
Como você fez naquela época
あのごろのように
anogoro no yō ni

Você é o Wally, não um herói
きみはうおーり、ひーろーなんかじゃない
kimi wa u ōrī, hīrō nanka janai
Suas roupas se misturam e você desaparece no meio da multidão
にたようなふくをきてひとごみにまぎれる
nita yōna fuku o kite hitogomi ni magireru
Alguém vá e encontre-o
だれかかのじょをみつけてやって
dare ka kanojo o mitsukete yatte
Por favor, encontre-o para mim
みつけてくれよ
mitsukete kure yo

Quando eu olhei para baixo do telhado
おくじょうからみおろしてしまえば
okujō kara mioroshite shimaeba
Até você ficou pequenininha
きみもしょうせんちっぽけでした
kimi mo shosen chippokedeshita
Nem um centímetro de altura, eu vou te cortar
いちcmたらずのそんざいをきりとってしまおう
ichi cm-tarazu no sonzai o kiritotte shimaou
Você vai desaparecer
けしてあげる
keshite ageru

Você pode voar, voar, voar, voar
とべるとべるとべるとべる
toberu toberu toberu toberu
Então voe, voe, voe, você pode voar
とべよとべよとべよとべる
tobeyo tobeyo tobeyo toberu

Você pode voar para longe, muito longe
どこかとうくとべる
doko ka tōku toberu
Como você fez naquela época
あのごろのように
anogoro no yō ni
Você ainda pode voar alto
いまもたかくとべる
ima mo takaku toberu
Como você fez naquela época
あのごろのように
anogoro no yō ni
Voe
とべ
tobe