El Baile Del Afligido

A dança dos aflitos

El Baile Del Afligido

Minha pele queima como blasfêmiaMi piel se quema como blasfemia
Na catedral, combustão espiritualEn catedral, combustión espiritual
Minha língua castiga, meus venenos de salivaMi lengua castiga, mi saliva envenena
Minha mente é canibal, meu corpo é o jantarMi mente es caníbal, mi cuerpo su cena

Eu mal posso andar até o altarMe cuesta caminar hacia el altar
Minhas pernas quebram andandoMis piernas se quiebran con el andar
Sua voz única é esfolarMe despelleja su voz tan singular
Isso sempre soa, eu ouço em todos os lugaresQue siempre suena, la escucho en todo lugar

Todo mundo colocou uma orelha¡Todo mundo ponga oído
Porque esta é a dança dos aflitos!Porque este es el baile del afligido!
A dança aflita!¡El baile del afligido!
(Ido)(Ido)

Meu corpo não aguenta mais nada!¡Mi organismo ya no aguanta nada más!
Eu não suporto nada, nada, nada, nada, nada!¡Ya no aguanto nada, nada, nada, nada, nada!
Eu quero tirar meus olhos das bacias!¡Quiero sacarme de las cuencas los ojos!
Eu não suporto nada, nada, nada, nada, nada!¡Ya no aguanto nada, nada, nada, nada, nada!

Meu sangue ferve, eu tenho uma cãibraMe hierve la sangre, tengo un calambre
Em todos os meus membros. Eu sinto que o Hades está chegandoEn todas mis extremidades. Siento que ya viene Hades
Para arrancar meu cabelo até que eu conte minhas verdadesA arrancarme el pelo hasta que diga mis verdades
Em voz alta e com um bannerEn voz alta y con pancarta

Eu tenho um coração mais que uma conchaTengo corazón más que caparazón
E que outra razão um demônio tem para eu temperar?Y ¿qué otra razón tiene un demonio pa' ponerme sazón?
Para me comer, com pico e 'galloPa' comerme, con pico e' gallo
E um pouco de chimichurri que não faz malY un poquito de chimichurri que no hace daño

Porque os demônios seguem uma dieta balanceadaPorque los demonios siguen una dieta balanceada
Entre as pessoas que são boas e másEntre personas que son buenas y malvadas
Eles nos classificam entre carnes docesEllos nos clasifican entre carnes dulces
Ou salgadoO saladas

Salgado as pessoas mais gentisSaladas las personas más más bondadosas
E eles também amam os outrosY que además aman a los demás
Mas eles puxam o cabeloPero se jalan el pelo
Porque eles colocam o parceiro primeiroPorque ponen de primero al compañero

Seja a sorveteira, seja o barbeiro, seja o garçomSea el heladero, sea el barbero, sea el mesero
Eles sempre passam por cima dele como um tapeteSiempre le pasan encima como a una alfombra
Eles dizem a ele o homem das sombras porque ele faz parteLe dicen el hombre sombra porque forma parte
Do menos importante na pirâmide socialDe la cosa menos importante de la pirámide social

Eles são pessoas com consciência moralSon las personas con consciencia moral
Infelizmente pessoas com menteDesgraciadamente la gente con mente
Sempre presente se sentir como eles são repelentesSiempre presente siente como que se echan repelente
Para repelir pessoasPa' repeler a la gente

E exclua-os, destrua-os por dentro e por foraY los excluyen, los destruyen por dentro y por fuera
Acontece que as pessoas de corrida assumem!¡Pasa que la gente de raza se apodera!
Acontece que as pessoas de corrida assumem!¡Pasa que la gente de raza se apodera!

Já não aguento!¡Ya no aguanto!
A dança aflita!¡El baile del afligido!
A dança aflita!¡El baile del afligido!
Meu corpo não aguenta mais nada!¡Mi organismo ya no aguanta nada más!
Eu não suporto nada, nada, nada, nada, nada!¡Ya no aguanto nada, nada, nada, nada, nada!
Eu quero tirar meus olhos das bacias!¡Quiero sacarme de las cuencas los ojos!

Eu não suporto nada, nada, nada, nada, nada!¡Ya no aguanto nada, nada, nada, nada, nada!
Meu corpo não aguenta mais nada!¡Mi organismo ya no aguanta nada más!
Eu não suporto nada, nada, nada, nada, nada!¡Ya no aguanto nada, nada, nada, nada, nada!
Eu quero tirar meus olhos das bacias!¡Quiero sacarme de las cuencas los ojos!
Eu não suporto nada, nada, nada, nada, nada!¡Ya no aguanto nada, nada, nada, nada, nada!