O Rei do Disco

El Rey del Disco

Onde está o David Bowie?¿Dónde está David Bowie?
Não preciso ouvir, eu já ouviNo tengo que escuchar, yo ya oí
Ele tá me procurandoHe’s looking for me
Diz pra ele que eu dormiDiganle que me dormí

Não me trate de vocêA mí no me trates de usted
Fala comigo de boa que eu tô com sedeHablame jugoso que tengo sed
Me diz o que foi que te contaramDecime qué lo que fue lo que te chismearon
(Que tudo é verdade)(Que todo es cierto)
Te conto com um tragoTe cuento con un trago

Quem me ajuda com essa vontade?¿Quién me ayuda con mi calentura?
Aqui na cinturaAquí en la cintura
Assim, minha lindaAsí, mi lindura
Me dá tão forte quanto puderDame tan duro como podás
Mas devagarPero suave

Você tão quente, eu pouco corajosoVos tan caliente, yo poco valiente
E vejo que a galera tá me olhando meio estranhoY veo que me empieza a ver un poquitito raro la gente
Já é tarde e meus pés tão ardendoYa es tarde y los pies me arden
Deus me livre!¡Dios guarde!
Me chama alguém!¡Llámeme a alguien!

É uma viagem longa toda vez que eu saioEs un viaje largo cada vez que salgo
Taxista, me diz algo pra eu esquecer tudoTaxista, dime algo para olvidarme todo

Me dizem que eu sou um alienA mí me dicen que soy un alien
Ninguém me entendeNobody gets me
Ai!¡Ay!
Mas eu te juro, mamiPero yo te lo juro, mami
Eu sou o rei do discoI am the disco king

Todo mundo me diz que eu sou um alienTodos me dicen que soy un alien
Ninguém me entendeNobody gets me
Mas que me importa isso!Pero ¡qué me importa a mí!
Eu sou o rei do discoI am the disco king

Sou um criminosoSoy un criminal
Eu roubo o showYo me robo el show
Mas sou marginalPero marginal
Todo mundo me bloqueouTodo el mundo me bloqueó
Como é difícil sair da festaCómo me cuesta alejarme de la fiesta
Move a cintura como Elvis PresleyMueve la pelvis como Elvis Presley
Levanta as mãos pro DJ chamar!¡Hands up to the DJ call!
Mami!Mami!
Não diz que nãoNo digas que no
Levanta as mãos pro funk do DJ!Hands up to the DJ’s funk!
Não me importa se você me pisa com o saltoA mí no me importa que me majés con el tacón

Dá tão forte quanto puderDale tan duro como podás
Mas devagarPero suave

Você tão quente, eu pouco corajosoVos tan caliente, yo poco valiente
E vejo que a galera tá me olhando meio estranhoY veo que me empieza a ver un poquitito raro la gente
Já é tarde e meus pés tão ardendoYa es tarde y los pies me arden
Deus me livre!¡Dios guarde!
Me chama alguém!¡Llámeme a alguien!

É uma viagem longa toda vez que eu saioEs un viaje largo cada vez que salgo
Taxista, me diz algo pra eu esquecer tudoTaxista, dime algo para olvidarme todo

Me dizem que eu sou um alienA mí me dicen que soy un alien
Ninguém me entendeNobody gets me
Mas eu te juro, mamiPero yo te lo juro mami
Eu sou o rei do discoI am the disco king

Todo mundo me diz que eu sou um alienTodos me dicen que soy un alien
Ninguém me entendeNobody gets me
Ai!¡Ay!
Mas que me importa isso!Pero ¡qué me importa a mí!
Eu sou o rei do discoI am the disco king

É uma viagem longa toda vez que eu saioEs un viaje largo cada vez que salgo
Taxista, me diz algo pra eu esquecer tudoTaxista, dime algo para olvidarme todo
Me dizem que eu sou um alienA mí me dicen que soy un alien
Ninguém me entendeNobody gets me
Mas eu te juro, mamiPero yo te lo juro mami
Eu sou o rei do discoI am the disco king

Todo mundo me diz que eu sou um alienTodos me dicen que soy un alien
Ninguém me entendeNobody gets me
Mas que me importa isso!Pero ¡qué me importa a mí!
Eu sou o rei do discoI am the disco king