Grilo

Grillo

Grilo, griloGrillo, grillo
Você é meu brilhoSos mi brillo
Quando para de tocar, eu me descontroloCuando dejas de sonar me descarrilo
Esses trilhos enferrujados são instáveisEstos rieles herrumbrados son fluctuantes
E meu vagão não tem nem frente nem trásY mi vagón no tiene ni atrás ni adelante

Grilo, griloGrillo, grillo
Presságio de bem-estarPresagio del bienestar
Do mal-estarDel malestar
Do bom e do mau andarDel bueno y del mal andar

Grilo, griloGrillo, grillo
Por que você não para de tocar?¿Por qué no dejas de sonar?
Será que você quer que eu escreva sem dormir?¿Será que quieres que te escriba sin dormir?
Será que eu devo parar até acordar?¿Será que debo parar hasta despertar?
Será que eu devo ficar ou devo ir?¿Será que debo estar o me debo de ir?

Eu devo irMe debo de ir
Eu devo irMe debo de ir

Ah, grilo, você é meu caminho, você é meu destinoAh, grillo, sos mi andar sos mi destino
Ah, grilo, você é tudo de bom e nãoAh, grillo, sos todo mi bien y no

Ah, grilo, griloAh, grillo, grillo
Ah, grilo, griloAh, grillo, grillo
Ah, grilo, você é meu caminho, você é meu destinoAh grillo, sos mi andar sos mi destino
Ah, grilo, você é tudo de bom e nãoAh grillo, sos todo mi bien y no

O que você está dizendo, grilo, grilo?¿Qué me estás diciendo, grillo, grillo?
Que não estamos entendendo nem você nem euQue no estamos entendiendo ni vos ni yo
O que você está dizendo, grilo, grilo?¿Qué me estás diciendo, grillo, grillo?
Que não estamos entendendo nem você nem euQue no estamos entendiendo ni vos ni yo

Ah, grilo, griloAh grillo, grillo
Ah, grilo, griloAh grillo, grillo

Você volta a tocar e desculpaVolvés a sonar y perdón
Preciso perguntarDebo preguntar
Quem é você ou sou eu um avatar?¿Quién sos vos o soy yo un avatar?
Grilo, seus traumas são piores que os meus?¿Grillo, son tus traumas peores a los míos?
Grilo, estou sozinho¿Grillo, estoy solo
Ou são só os problemasO solo son los líos
Que eu me meto sozinhoEn los que me meto yo solo
Ou é só um pensamento meu?O es solo un pensamiento mío?
A incerteza me atormentaLa incertidumbre me ‘escobija
E me deixa com um frio na espinhaY me deja un escalofrío

Repito as rimasRepito las rimas
Repito lágrimasRepito lágrimas
Viro na esquinaDoblo en la esquina
E meus pés caminhamY mis pies caminan
Sozinhos, sem rumo, sem chefeSolos, sin rumbo, sin jefe
E o mundoY al mundo
Dá a voltaLe dan la vuelta
Me transformando em vagabundoConvirtiéndome en vagabundo

Eu fui primeiro que você, griloMe fui yo primero que vos grillo
Porque sabemos ambos, você e euPorque sabemos ambos vos y yo
Que é incerto se é de mimQue es incierto si es de mí
Ou de você o brilhoO de vos el brillo
Ninguém sabe, mas eu me ajoelhoNadie lo sabe pero yo me arrodillo
Diante de você, da vida, da morte e do seu brilhoAnte vos, la vida, la muerte y tu brillo

Ah, grilo, você é meu caminho, você é meu destinoAh, grillo, sos mi andar sos mi destino
Ah, grilo, você é tudo de bom e nãoAh, grillo, sos todo mi bien y no

Ah, grilo, griloAh, grillo, grillo
Ah, grilo, grilloAh, grillo, grillo
Ah, grilo, você é meu caminho, você é meu destinoAh grillo, sos mi andar sos mi destino
Ah, grilo, você é tudo de bom e nãoAh grillo, sos todo mi bien y no

O que você está dizendo, grilo, grilo?¿Qué me estás diciendo, grillo, grillo?
Que não estamos entendendo nem você nem euQue no estamos entendiendo ni vos ni yo
O que você está dizendo, grilo, grilo?¿Qué me estás diciendo, grillo, grillo?
Que não estamos entendendo nem você nem euQue no estamos entendiendo ni vos ni yo

Ah, grilo, griloAh grillo, grillo
Ah, grilo, griloAh grillo, grillo
Ah, grilo, griloAh grillo, grillo
Ah, grilo, griloAh grillo, grillo