Wake Up

Acorda

Wake Up

o sol entra pela janela, o vento e o canto dos insetos
しゃくねつまどからひざしふくかぜとむしのがっしょう
shakunetsu mado kara hizashi fuku kaze to mushi no gasshō
acordo e começa, mais um dia de trabalho e tudo embaçado
めざめてはじまるまたきょうもしゃちくとかすんだ
mezamete hajimaru mata kyō mo shachiku to kasunda

me vem à mente a saudade, os verões da infância
なつかしくおもいかえすおさないころのなつやすみ
natsukashiku omoikaesu osanai koro no natsuyasumi
quero voltar, mas não dá, desisto, só me resta esperar
もどりたいもどれないよなってあきらめるのはまって
modoritai modorenai yo natte akirameru no wa matte

você sabe como é o mundo lá fora? o trabalho e tudo mais, só hoje não posso esquecer
そとのせかいをしってるかいしごともかしんもぜんぶきょうだけはわすれちゃえ
soto no sekai o shitteru kai shigoto mo ka shin mo zenbu kyōdakeha wasurecha e

ei, vamos sair assim mesmo, brilhando, o céu tá lindo hoje
ねえこのままとびだしていこう rising shiningそらはきょうもはいテンション
nē kono mama tobidashite ikou rising shining sora wa kyō mo haitenshon
com você, eu posso ir a qualquer lugar, não pare, siga seu impulso
そうきみとならどこへだっていけるよきっとずっととめないでそのしょうどう
sō kimitonara doko e datte ikeru yo kitto zutto tomenaide sono shōdō

até que esse calor insuportável me faça pensar que essa estação é cruel
それまであついだけうざいつらいとおもうきせつでさえも
sore made atsui dake uzai tsurai to omou kisetsude sae mo
mas se eu não me divertir agora, como será meu futuro?
じぶんしだいかわってくみらいいますたのしまなきゃそんじゃん
jibun shidai kawatte ku mirai ima tanoshimanakya sonjan
sei que a vida é dura, mas não posso me deixar levar, não vou me calar
しょせんぐこうわかってるでももうとめられやしないならしくない
shosen gukō wakatteru demo mō tome rareyashinai narashikunai
ninguém conhece o verdadeiro eu
じゃないほんとうのぼくをだれもしらないんだ
janai hontō no boku o daremoshiranai nda

ei, vamos pular e sair assim, brilhando, o território da terra
ねえこのまま飛び込んじゃってさ rising shiningみかいたくちのりょういき
nē kono mama tobikon jatte sa rising shining mikaitaku chi no ryōiki
se você estiver comigo, eu posso ir a qualquer lugar, não deixe esse verão acabar
てんかいそうきみとならどこへだっていけるよきっとずっとおわらないでこのなつ
tenkai sō kimitonara doko e datte ikeru yo kitto zutto owaranai de kono natsu

o mundo lá fora é incrível, às vezes dá vontade de escapar, mas amanhã tudo volta ao normal
そとのせかいはさいこうかいたまにはガスぬきしてあしたからがんばるけど
soto no sekai wa saikō kai tamani wa gasu nuki shite ashita karaganbaru kedo

ei, quero ficar assim mais um pouco, brilhando, você também hoje
ねえもうすこしこのままでいたい rising shiningきみもきょう
nē mō sukoshi kono mama de itai rising shining kimi mo kyō
com essa energia, eu posso ir a qualquer lugar, não pare, siga seu impulso, como um gato.
ははいテンションそうぼくとならどこへだっていけるよきっとずっととまらないねこのしょうどう
wa hai tenshon sō boku tonara doko e datte ikeru yo kitto zutto tomaranai neko no shōdō