La Mas Bella Herejía

A Mais Bela Heresia

La Mas Bella Herejía

Compre um vestido longo e brancoCómprate un vestido largo y blanco
E no cabelo ponha um véu de tuleY en el pelo ponte un velo de tul
Que as pétalas que caírem sejam brancasQue los pétalos que lluevan sean blancos
E que estejam brancas as facesY que estén blancas las caras
Dos que cuidam da sua virtudeDe los que se ocupan de tu virtud

Nosso templo terá um teto carregadoNuestro templo tendrá un techo cargado
De estrelinhas tremeluzentes de amorDe estrellitas temblorosas de amor
E vamos colocar como testemunha o próprio ventoY pondremos por testigo al mismo viento
Da mais bela heresiaDe la más bella herejía
Que será diante de todosQue será ante todos
Nossa uniãoNuestra unión

E pare de chorarY deja de llorar
Pelo que vão dizerAnte el qué dirán
Viva orgulhosa por ser minha esposaVive orgullosa de ser mi esposa
Mesmo que não jure diante de um altarAunque no jures ante un altar
A outra vai exibir um papel velhoLa otra exhibirá un viejo papel
Mas seu corpo passou sem deixar marcasPero su cuerpo pasó de largo
Sobre minha peleSin dejar huella sobre mi piel

É hora de enterrar para sempre seus medosEs hora de enterrar por siempre tus temores
Que ninguém se interponha agora entre nósQue nadie se interponga ahora entre los dos
Você está acima do bem e do malTú estás por encima del bien y del mal
De murmurações, de tanta maldadeDe murmuraciones, de tanta maldad
Se somos culpados apenas de amar e amarSi sólo somos culpables de amar y amar
Apenas de amar e amarSólo de amar y amar