El Andariego

O Andarilho

El Andariego

Amigos, chegou o ausenteAmigos, llegó el ausente
Que já curou seu malQue ya remedio su mal
Brinda com cachaçaLes brinda con aguardiente
Com tequila ou com mezcalCon tequila o con mezcal

Quando eu fui embora daquiCuando yo me fui de aquí
Dizem que era desassossegoDicen que era desosiego
Mas agora que já volteiPero ahora que ya volví
Me chamam de andarilhoMe dicen el andariego

Ai, compadre, tô morrendoAy, compadre, que me muero
Tô sentindo um forte acidenteQue me da un fuerte accidente
O remédio que eu peçoEl remedio que les pido
É um trago de cachaçaEs un trago de aguardiente

Eu fui embora sem encontrarYo me fui sin encontrar
O que tinha sido meu desejoLo que había sido mi anhelo
Como não consegui acharComo no lo pude hallar
Fui buscar outro consoloMe busque otro consuelo

Acabou a minha ilusãoSe me acabó la ilusión
A que por ti eu sentiaLa que por ti yo sentía
Entrego meu coraçãoLe entrego mi corazón
A outra boa companhiaA otra buena compañía

Ai, compadre, tô morrendoAy, compadre, que me muero
Tô sentindo um forte acidenteQue me da un fuerte accidente
O remédio que eu peçoEl remedio que les pido
É um trago de cachaçaEs un trago de aguardiente

Cantando eu passava o tempoCantando me la pasaba
Até que sai o luceroHasta que sale el lucero
Pra isso de cantarPara eso de la cantada
A guitarra é meu consoloLa guitarra es mi consuelo

Nesta vida emprestadaEn esta vida prestada
A gente gosta da farraNos gusta la guanguaranda
Qualquer coisinha é festaCualquier hilache es joroco
E abrindo a boca mandaY abriéndole boca manda

Ai, compadre, tô morrendoAy, compadre, que me muero
Tô sentindo um forte acidenteQue me da un fuerte accidente
O remédio que eu peçoEl remedio que les pido
É um trago de cachaçaEs un trago de aguardiente