Nur Ein Traum

Apenas um Sonho

Nur Ein Traum

Você ao meu lado, aqui no meu carroYou by my side, here in my car
Iluminando tudo, onde quer que estejamosMakin' it bright, wherever we are
Você nos meus braços, toco sua peleYou in my arms, I touch your skin
Não estive tão feliz desde que não sei quandoAin't been so happy since I don't know when
Aperte firme, segure minha mãoHold tight, hold my hand
Olhe pra mim e você vai entenderLook at me and you'll understand
Me beije, diga que você é minha garotaKiss me, say you're my girl
Você é a pessoa mais feliz do mundoYou're the happiest person in the world
Apenas um sonhoNur ein Traum
Apenas um sonhoNur ein Traum
Apenas um sonho, eu seiNur ein Traum, I know
Apenas um sonho, eu sei, eu seiNur ein Traum, I know, I know
Apenas um sonho, eu sei, mas eu queria que fosse realNur ein Traum, I know, but I wish it was real
Aperte firme, segure minha mãoHold tight, hold my hand
Olhe pra mim e você vai entenderLook at me and you'll understand
Me beije, diga que você é minha garotaKiss me, say you're my girl
Você é a pessoa mais feliz do mundoYou're the happiest person in the world
Apenas um sonho, não consigo esquecer elaNur ein Traum, I can't forget her
Apenas um sonho, eu quero tê-laNur ein Traum, I wanna have her
Apenas um sonho, não consigo esquecer elaNur ein Traum, can't forget her
Apenas um sonho, queria que eu a tivesseNur ein Traum, wish I had her
Apenas um sonhoNur ein Traum
A parte mais difícil é quando as esperanças caemHardest part is when hopes fall
Você não tem nadaYou got nothin at all
A parte mais difícil é quando os sonhos morremHardest part is when dreams die
Por favor, mantenha-os vivosPlease do keep'em alive
Eu preciso deles para sobreviverI need'em to survive
Sim! Sim! Sim! Sim!Yes! Yes! Yes! Yes!
Um, dois, trêsOne, two, three
Apenas um sonho, você se lembra, amor?Nur ein Traum, weißt du noch Schatz
Apenas um sonho, naquela época na estradaNur ein Traum, damals auf der Autobahn
Apenas um sonho, a viagem de Holzminder para OldenburgNur ein Traum, die Fahrt von Holzminder nach Oldenburg
Apenas um sonho, nosso VW era velho e barulhentoNur ein Traum, unser VW war alt und klapprig
Apenas um sonho, isso não nos incomodavaNur ein Traum, das machte uns nichts aus
Apenas um sonho, seu cabelo cheirava a shampoo de maçã verdeNur ein Traum, dein Haar roch nach Grünem-Apfel-Shampoo
Apenas um sonho, eu estava ao volante com a mão na alavancaNur ein Traum, ich saß em Steuer die Hand an der Knüppelschaltung
Apenas um sonho, você ao meu lado com a mão no meu joelhoNur ein Traum, du neben mir die Hand auf meinem Knie
Apenas um sonho, uh, uh, uh, uh, uh, éramos tão felizesNur ein Traum, uh, uh, uh, uh, uh, wir waren so glücklich
Amigos queridosLiebe Freunde
Essa história tem um erro crucialDiese Geschichte hat einen entscheidenden Fehler
Falta algo decisivoEtwas Entscheidendes fehlt
Na verdade, ela nunca esteve ao meu ladoNämlich sie saß nicht neben mir
Para falar a verdadeUm die Wahrheit zu sagen
Ela nunca sentou ao meu ladoHat sie nie neben mir gesessen
Apenas um sonho, o que resta é a estradaNur ein Traum, was bleibt ist die Autobahn
Apenas um sonho, o velho VWNur ein Traum, der alte VW
Apenas um sonho, e eu sozinho com a mão na alavancaNur ein Traum, und ich allein die Hand an der Knüppelschaltung