Are You Alive (깨어)

Você Está Viva (Acorde)

Are You Alive (깨어)

Você está viva?
Are you alive?
Are you alive?
Huh
Huh
Huh

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la

Não consigo alcançar
저기 깜빡이는 불빛
jeogi kkamppagineun bulbit
Aquela luz piscando lá longe
손에 잡히질 않아
sone japijil ana
Às vezes esperança, às vezes desespero
때론 희망, 때론 절망
ttaeron huimang, ttaeron jeolmang
Estou perdida entre os dois
그 사이 어긋난 채로, yeah
geu sai eogeunnan chaero, yeah

Vai, o mundo brilha cada vez mais
Do it, 세상은 점점 더 화려하게 빛나
Do it, sesang-eun jeomjeom deo hwaryeohage binna
Mas por que eu fico ainda mais sem fôlego?
근데 왜 더 숨이 차?
geunde wae deo sumi cha?
Quanto mais corro, mais meus sonhos se afastam
더 뛰어도 꿈은 더 멀어져
deo ttwieodo kkumeun deo meoreojyeo

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (acorde agora)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (깨어나 이제)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (kkae-eona ije)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
Na verdade, eu quero ser feliz, mais que qualquer outra pessoa
사실 난 행복하고 싶은 걸 누구보다 더
sasil nan haengbokago sipeun geol nuguboda deo
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la

Ah, olhando bem, você também, uh, parece sentir a mesma coisa, uh
Ah, 보니까 너도, huh, 날 닮은 것 같아, uh
Ah, bonikka neodo, huh, nal dalmeun geot gata, uh
Mesmo passando por altos e baixos, você não demonstra seu interior
넘어지고 슬퍼도 그저 넌 내색조차 안 하네
neomeojigo seulpeodo geujeo neon naesaekjocha an hane
Vamos fugir daqui para que ninguém mais possa me encontrar
우리 그냥 도망치자 아무도 날 찾지 못하게
uri geunyang domangchija amudo nal chatji motage
Escondendo o meu eu insignificante em um sonho cada vez mais profundo
더 짙어버린 꿈으로 초란 날 더 숨겨
deo jiteobeorin kkumeuro choran nal deo sumgyeo

Vai, indo para o mundo brilhante dos comerciais
Do it, 광고 속 화려한 저 세상을 향해
Do it, gwanggo sok hwaryeohan jeo sesang-eul hyanghae
Mas por que eu fico ainda mais sem fôlego?
근데 왜 더 숨이 차?
geunde wae deo sumi cha?
Quanto mais rápido corro, mais meu sonho se dissipa (é)
더 뛰어도 꿈은 더 사라져 (yeah)
deo ttwieodo kkumeun deo sarajyeo (yeah)

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (acorde agora)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (깨어나 이제)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (kkae-eona ije)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
Na verdade, eu sou feliz e linda, mais do que qualquer outra pessoa
사실 난 행복하고 예쁜 걸, 누구보다 더
sasil nan haengbokago yeppeun geol, nuguboda deo
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la, uh
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la, uh
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la, uh

La, la-la, la, la, la, la
La, la-la, la, la, la, la
La, la-la, la, la, la, la
La, la-la, la, la, quanto mais corro, mais meus sonhos se distanciam
La, la-la, la, la, 더 뛰어도 꿈은 더 멀어져
La, la-la, la, la, deo ttwieodo kkumeun deo meoreojyeo
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (é, é)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (yeah, yeah)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (yeah, yeah)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (vamos fugir)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (we gonna run away)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (we gonna run away)

Uh, ah, não chore, é tudo só um pesadelo, o meu mundo
Ooh, ah, 울지 마, 다 악몽일 뿐이야, 내 세상은
Ooh, ah, ulji ma, da angmong-il ppuniya, nae sesang-eun
São os raios de Sol que me despertam dos sonhos, ah
꿈에서 깨우던 햇살, oh
kkumeseo kkae-udeon haetsal, oh
Você finalmente percebe, toda a felicidade está aqui quando você abre os olhos
You finally realize, 눈을 뜨면 행복 다 여기 있단 걸
You finally realize, nuneul tteumyeon haengbok da yeogi itdan geol
Brilhamos juntas aqui, estamos tão vivas, é
빛나고 있어 우린 여기서, we so alive, yeah
binnago isseo urin yeogiseo, we so alive, yeah

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (acorde agora)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (깨어나 이제)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (kkae-eona ije)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
Na verdade, eu quero ser feliz, mais que qualquer outra pessoa
사실 난 행복하고 싶은 걸, 누구보다 더
sasil nan haengbokago sipeun geol, nuguboda deo
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (ah, é, é, é, é)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (ah, yeah, yeah, yeah)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (ah, yeah, yeah, yeah)

Correndo para um sonho maior, um pouco mais, mais alto (ah, ah)
더 큰 꿈을 향해 달려가 좀 더 더 높이 (ooh, woah)
deo keun kkumeul hyanghae dallyeoga jom deo deo nopi (ooh, woah)
Caindo em um desespero maior, me aprofundando mais (na verdade, eu)
더 큰 절망 향해 떨어져 좀 더 깊숙이 (사실 난)
deo keun jeolmang hyanghae tteoreojyeo jom deo gipsugi (sasil nan)
Quando eu abrir meus olhos amanhã, espero que tudo ainda seja um sonho (sou feliz e linda, mais do que qualquer outra pessoa)
내일 눈을 뜨면 모든 게 꿈에 닿기를 (행복하고 예쁜 걸 누구보다도)
naeil nuneul tteumyeon modeun ge kkume dakireul (haengbokago yeppeun geol nugubodado)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
Quando eu acordar
꿈에서 깨면
kkumeseo kkaemyeon