Chiyu

Cura

Chiyu

Não, deixe para lá
No, never mind
No, never mind
Digo isso em voz alta
Say it out loud
Say it out loud
Como pétalas de flores secas
마른 꽃잎처럼
mareun kkochipcheoreom
Vou passar por esse inverno
이 겨울을 이겨내리라
i gyeoureul igyeonaerira
Me sinto exausta o dia inteiro
하루 종일 난 지쳤어
haru jong-il nan jichyeosseo
Te chamando feito louca
Howling 해 난 미쳤어
Howling hae nan michyeosseo
Eu deveria me apaixonar por alguém
I should fall in love
I should fall in love
Mas só quero amar você
그냥 너만 사랑할래
geunyang neoman saranghallae

Minhas lágrimas escorrem na areia de cascalho
거친 자갈 모래 위 내 눈물이 흘러
geochin jagal morae wi nae nunmuri heulleo
E desde o começo eu sabia que não poderia fazer nada por nós
또 처음부터 잘할 수 없는 걸 난 알아
tto cheoeumbuteo jalhal su eomneun geol nan ara

Caindo na água
Fallin' in the water
Fallin' in the water
Depois que tudo passa, o som da chuva de primavera começa
지나고 나면 봄이 오는 소리 water
jinago namyeon bomi oneun sori water
Como o som das minhas lágrimas
내 눈물 소리
nae nunmul sori
Mergulhando na água
Divin' underwater
Divin' underwater
Hoje, depois de tanto esperar, te contarei, então me escute
기다린 오늘 필히 나를 들려줄게
gidarin oneul pilhi nareul deullyeojulge
Irei cair como a chuva agora
비가 되어 내릴 거야 now
biga doe-eo naeril geoya now

Acredito que o inverno passará e a primavera voltará
겨울지나 또 봄이 온단 믿음
gyeouljina tto bomi ondan mideum
É bíblico, é a ordem das estações
이건 bible, order of the season
igeon bible, order of the season
Me abrace, quero que seja suave
안아줘 I want it smooth
anajwo I want it smooth
Porque vou apagar o que passou
지나간 건 지나친 채 지울래
jinagan geon jinachin chae jiullae
Depois de superar toda a tristeza do meu coração
내 마음의 과정 슬픔을 다 딛고
nae ma-eumui gwajeong seulpeumeul da ditgo
Eu te vejo e me aproximo
난 너를 봐 get closer
nan neoreul bwa get closer
Te encontrar era o meu destino
널 기다렸던 운명 너를 만나
neol gidaryeotdeon unmyeong neoreul manna
Quando te conheci, as feridas e a dor derreteram como se a primavera tivesse chegado
상처도 아픔도 널 만나 봄이 온 것 같이 녹을 듯해
sangcheodo apeumdo neol manna bomi on geot gachi nogeul deutae

Minhas lágrimas escorrem pelas folhas secas
말라버린 잎새 위 내 눈물이 흘러
mallabeorin ipsae wi nae nunmuri heulleo
E desde o começo eu sabia que nada iria ser maravilhoso para sempre
또 처음부터 멋진 건 없는 걸 난 알아
tto cheoeumbuteo meotjin geon eomneun geol nan ara

Caindo na água
Fallin' in the water
Fallin' in the water
Depois que tudo passa, o som da chuva de primavera começa
지나고 나면 봄이 오는 소리 water
jinago namyeon bomi oneun sori water
Como o som das minhas lágrimas
내 눈물 소리
nae nunmul sori
Mergulhando na água
Divin' underwater
Divin' underwater
Hoje, depois de tanto esperar, te contarei, então me escute
기다린 오늘 필히 나를 들려줄게
gidarin oneul pilhi nareul deullyeojulge
Irei cair como a chuva agora
비가 되어 내릴 거야 now
biga doe-eo naeril geoya now

Não vamos parar agora
우린 이제 멈추지 말자
urin ije meomchuji malja
Como aquela cachoeira onde a água corre
흐르는 저 폭포처럼
heureuneun jeo pokpocheoreom
Talvez, talvez, talvez, amor
Maybe, maybe, maybe, baby
Maybe, maybe, maybe, baby
Oh, na-na-na-na
Oh, na-na-na-na
Oh, na-na-na-na
Vou deixar minhas lágrimas escorrerem
내 눈물을 흘려보낼게
nae nunmureul heullyeobonaelge
Até que se tornem chuva
내 눈물이 비가 될 거야
nae nunmuri biga doel geoya
Então, não use guarda-chuva
우산은 쓰지 말자
usaneun sseuji malja

Caindo na água
Fallin' in the water
Fallin' in the water
Depois que tudo passa, o som da chuva de primavera começa
지나고 나면 봄을 깨는 소리 water
jinago namyeon bomeul kkaeneun sori water
Como o som das minhas lágrimas
내 맘의 소리
nae mamui sori
Mergulhando na água
Divin' underwater
Divin' underwater
Hoje, depois de tanto esperar, te mostrarei uma nova versão minha
기다린 오늘 다른 나를 들려줄게
gidarin oneul dareun nareul deullyeojulge
Irei cair como a chuva agora
비가 되어 내릴 거야 now
biga doe-eo naeril geoya now

Ooh, estou tão perto de você
Ooh, I'm so close to you
Ooh, I'm so close to you
Ooh, estou tão perto de você
Ooh, I'm so close to you
Ooh, I'm so close to you