Time Goes By

O Tempo Passa

Time Goes By

Você não sente o trovão, ecoando no coração de um jovemCan't you feel the thunder, rollin' in a young man's heart
Não vê a frustração que tá destruindo ele por dentroCan't you see the frustration it's tearin' him apart
Ele tem uma fome de poder, quer ter tudo pra siHe's got a hunger for power, he wants to have it all
Às vezes sente que tá batendo a cabeça na paredeSometimes he feels like he's bangin' his head up against the wall
Lá fora, no mundo real, vivendo uma mentiraOut in the real world living a lie
Não consegue fazer a mudança, mas não sabe explicar o porquêCan't seem to make the change, but he can't say why
À medida que o tempo passaAs Time Goes By
Ninguém realmente sabe o que dizer, amanhã é um novo diaNobody really knows what to say, tomorrow is another day
Que parece estar a milhões de milhas de distância, tão longeThat seems a million miles away, so far away

REFRÃO:CHORUS:
O tempo passa, pontes queimam e grandes rodas giram eTime Goes By, bridges burn and big wheels turn and
O tempo pode voar, será que um dia vai te trazer de volta?Time can fly, will it ever bring you back again?
Você sabe que eu não consigo viver sem seu amorYou know that I can't live without your love
O tempo passa, você sabe que eu nunca vou conseguir sozinhoTime Goes By, you know I'll never make it alone
Conseguir sozinhoMake it alone

Você não vê o fogo queimando nos olhos de uma jovem?Can't you see the fire burnin' in a young girl's eyes
Ela acha que vai avançar se me diminuir?Does she think that she moves ahead if she cuts me down to size
Todo mundo tem um palpite pra tentar comprar um tempoEverybody's got two cents to try to buy some time
Mas nem sabem o que tem no próprio coraçãoBut they don't even know their own hearts
O que podem saber do meu?What can they know of mine?
Clamando por razões, ecoa o gritoCall out for reasons echoes the cry
Ela espera, antecipa; sem resposta enquanto o tempo passaShe waits, anticipates; no reply as Time Goes By
Oh, amor, eu não sei o que dizerOh baby I don't know what to say
Amanhã é um novo diaTomorrow is another day
Você parece estar a milhões de milhas de distância, tão longeYou seem a million miles away, so far away

REFRÃOCHORUS

Todos nós somos testemunhas enquanto a história se desenrolaWe all bear witness as history unfolds
Vamos torcer pra que amanhã possa cumprir a promessa que ela trazLet's hope tomorrow can deliver on the promise that she holds
Não olhe pra trás com raiva, não olhe pra frente com medoDon't look back in anger, don't look ahead in fear
Você só continua levando ela como vem até que tudo fique claroYou just keep takin' her as she comes until she comes in clear
O amor que você envia volta pra você com o tempoThe love you send out returns to you in time
A roda gira por aqueles que tentamThe wheel gets turned around by those who try
Durante toda a vidaFor all their lives

REFRÃOCHORUS