De man in de lucht
Hoog boven de daken
Van een klein gehucht
In een huis op een paal
Zit de man in de lucht
Men vertelt het verhaal
Dat iedereen hier weet
Hoe de man vroeger ooit
Een recordpoging deed
Hij telde dag na dag
De man in de lucht
Veertien maanden vergooid
Want nog geen jaar nadien
Werd zijn record verbroken
Met een dag of tien
Maar hij heeft zich nu gewroken
En zit veilig daar
Zijn nieuwe record te bewaken
Al vijfenveertig jaar
Hij telt dag na dag
De man in de lucht
O Homem no Ar
Lá em cima dos telhados
De um pequeno vilarejo
Em uma casa em um poste
Está o homem no ar
Contam a história
Que todo mundo aqui sabe
Como o homem um dia
Tentou um recorde
Ele contava dia após dia
O homem no ar
Quatorze meses jogados fora
Pois nem um ano depois
Seu recorde foi quebrado
Por uns dez dias
Mas agora ele se vingou
E está seguro lá
Guardando seu novo recorde
Há quarenta e cinco anos
Ele conta dia após dia
O homem no ar