Monster in mijn hoofd
Het monster in mijn hoofd
Zit achter dikke tralies
Van jongs af aan
Is het dat gewend
Soms is het maanden stil
Dan denk ik wel eens
Dat het niet bestaat
Het monster in mijn hoofd
Het monster in mijn hoofd
Loopt onrustig heen en weer
Als het nacht is
En mijn ogen mistig zijn
Ik zie het monster voor me
Met zijn vuile blik
En ik voel me sterk
Met het monster in mijn hoofd
Het monster in mijn hoofd
Rukt woedend aan zijn kooi
Het laat zijn tanden zien
Het huilt, huilt en brult
Het is te groot voor mij
Wordt veel te groot voor mij
En ik word bang, hij maakt me bang
Het monster in mij
Het monster in mijn hoofd
Baant zich een weg naar buiten
Maar jij rent niet weg
Je komt het tegemoet
Je fluistert in zijn oor
En het legt zich naast je neer
En de rust keert weer
De rust keert weer
Monstro na Minha Cabeça
O monstro na minha cabeça
Está atrás de grades grossas
Desde pequeno
Ele já tá acostumado
Às vezes fica meses em silêncio
Aí eu fico pensando
Que ele não existe
O monstro na minha cabeça
O monstro na minha cabeça
Anda inquieto de um lado pro outro
Quando é noite
E meus olhos estão embaçados
Eu vejo o monstro na minha frente
Com seu olhar sujo
E eu me sinto forte
Com o monstro na minha cabeça
O monstro na minha cabeça
Puxa furioso a sua jaula
Mostra os dentes
Ele chora, chora e ruge
É grande demais pra mim
Fica muito grande pra mim
E eu fico com medo, ele me dá medo
O monstro em mim
O monstro na minha cabeça
Abre caminho pra sair
Mas você não foge
Você vem ao encontro dele
Sussurra no ouvido dele
E ele se deita ao seu lado
E a paz volta de novo
A paz volta de novo