Vannacht
Het wordt nu pas donker
Op de drukke gracht
Een felle spot verlicht de ambassade
Het cafe ernaast
Heeft een overvol terras
Norse obers lopen af en aan
Denkend aan vannacht
Een jongen protesteert
Een groep studenten lacht
En gooit de jongen brullend van de kade
Twee tafels verderop
Leegt iemand snel zijn glas
Dan loopt hij weg en laat zijn koffer staan
Denkend aan vannacht
Het is nu weer licht
Op de drukke gracht
Het gebouw is vrijwel onbeschadigd
Maar het cafe ernaast
Heeft een overvol terras
Verplegers lopen af en aan
Denkend aan vannacht
Esta Noite
Agora tá escurecendo
Na gôndola movimentada
Um holofote forte ilumina a embaixada
O bar ao lado
Tem um terraço lotado
Garçons carrancudos vão e vêm
Pensando na noite passada
Um garoto protesta
Um grupo de estudantes ri
E joga o garoto gritando do cais
Duas mesas adiante
Alguém esvazia rápido seu copo
Depois sai e deixa a mala pra trás
Pensando na noite passada
Agora já tá claro
Na gôndola movimentada
O prédio tá quase intacto
Mas o bar ao lado
Tem um terraço lotado
Enfermeiros vão e vêm
Pensando na noite passada