À Nous Souvernirs

Para Nossas Lembranças

À Nous Souvernirs

Como posso esquecerComment puis-je oublier
Este canto do paraíso?Ce coin de paradis?
Este pequeno pedaço de terraCe petit bout de terre
Onde meu pai ainda moraOù vit encore mon père

Como eu poderia fazerComment pourrais-je faire
Para me separar dela?Pour me séparer d'elle?
Esqueça que somos irmãosOublier qu'on est frères
Corrèze carnal bonitoBelle Corrèze charnelle

Esqueça esta manhã que você é parisienseOublier ce matin que tu es parisien
Que você tem água no vinhoQue t'as de l'eau dans l'vin
Você foi longe?Que tu es parti loin?

Essa não era minha culpaCe n'était pas ma faute
Fazemos anotações falsasOn jour des fausses notes
Estamos no caminho erradoOn se trompe de chemin
E estamos tristesEt on a du chagrin

Estamos jogando um drama inteiroOn se joue tout un drame
Temos ondas para a almaOn a des vagues à l'âme
Você tem um coração ruimTu as du mal au coeur
Você tem medo da felicidadeTu as peur du bonheur

Compre pinturasAcheter des tableaux
E vacas em imagensEt des vaches en photo
Foi tudo o que você encontrouC'est tout c'que t'as trouvé
Para lembrá-loPour te la rappeler

Você me acha um pouco idiotaVous me trouvez un peu con
Voce nao gosta da minha musicaVous n'aimez pas ma chanson
Você me acha estranhoVous me croyez bizarre
Um pouco patrióticoUn peu patriotard

O fruto do meu reflexoLe fruit de ma réflexion
Não tocará em ninguémNe touchera personne
Se seus passos não soaremSi vos pas ne résonnent
Nunca na minha áreaJamais dans ma région

É pior que uma religiãoC'est pire qu'une religion
Além de uma confissãoAu-delà d'une confession
Eu amo morrerJe l'aime à en mourir
Para melhor e para piorPour le meilleur et pour le pire

E se eu for para o céuEt si je monte au ciel
Pode haver JoelIl y aura peut être Joel
Guillaume e JeremyGuillaume et Jeremy
E meu primo PiedriEt mon cousin Piedri

Yoan estará viajandoYoan sera en voyage
Em outro paísDans un autre pays
Vá arrumar suas malasAllez fais tes bagages
Venha se juntar a seus amigosViens rejoindre tes amis

Queremos Claudie MusetteOn veut du Claudie musette
Perder a cabeçaA en perdre la tête
Queremos um último chabrolOn veut un dernier chabrol
Um pouco de nioleUn petit coup de niole
Os olhos de nossas avósLes yeux de nos grands mères
A voz dos nossos avósLa voix de nos grands pères
O cheiro desta terraL'odeur de cette terre
Vista dos MonédièresVue sur les Monédières

É pior que uma vontadeC'est pire qu'un testament
Além da confiançaAu delà d'une confidence
Somos criancinhasOn est des petits enfants
Deste lindo canto da FrançaDe ce joli coin de France
Enterre-nos vivosEnterrez nous vivants
Bayonne, se necessárioBayonnés s'il le faut
Mas tome cuidado antesMais prenez soin avant
Para preencher nosso javotDe remplir notre javot

A próxima geração é para vocêLa relève est pour toi
Nosso pequeno LucasNotre petit Lucas
Deixamos o legado para você como legadoOn t'laisse en héritage la piste
Nós saímosNous on dégage

O tempo nos estragouLe temps nous a gâté
Aproveitamos issoOn en a bien profité
Temos lembranças em menteOn a des souvenirs en tête
Hoje à noite, vamos festejar!Ce soir, faisons la fête!

Aceitar minha frase de efeitoAcceptez ma rengaine
Ela só quer dizer que eu te amoElle veut juste dire je t'aime
Tenha certeza, tenho orgulho dissoSoyez surs, j'en suis fier
Eu tenho o cateter de CorrèzeJ'ai la Corrèze en cathéter
Estar com você esta noiteD'être avec vous ce soir
Eu tenho um coração brilhanteJ'ai le coeur qui pétille
Mimi nos serve uma bebidaMimi sers nous à boire
Temos olhos que brilhamOn a les yeux qui brillent

PapayapayapapaPapayapayapapa
PayapayapapaPayapayapapa
PapayapayapapaPapayapayapapa
PayaPaya
PayapapaPayapapa

PapayapaapapaPapayapaapapa
PayapayapapaPayapayapapa
PapayapayapapaPapayapayapapa
PayaPaya
PayapapaPayapapa

PapayapayapapaPapayapayapapa
PayapayapapaPayapayapapa
PapayapayapapaPapayapayapapa
PayaPaya
PayapapaPayapapa

Aceitar minha frase de efeitoAcceptez ma rengaine
Ela só quer dizer que eu te amoElle veut juste dire je t'aime
Tenha certeza, tenho orgulho dissoSoyez surs, j'en suis fier
Eu tenho o cateter de CorrèzeJ'ai la Corrèze en cathéter
Estar com você esta noiteD'être avec vous ce soir
Eu tenho um coração brilhanteJ'ai le coeur qui pétille
Mimi nos serve uma bebidaMimi sers nous à boire
Temos olhos que brilhamOn a les yeux qui brillent