In The Shadow Of a Mountain

Na sombra de uma montanha

In The Shadow Of a Mountain

Esta antiga montanha é alta e pretaThis ancient mountain is tall and black
Sombra desenha antigo e frioShadow draws ancient and cold
Meus homens e eu viajamosMy men and I have journeyed forth
Mas, infelizmente, a trilha envelheceuBut alas, the trail has grown old

Meu pai partiu antes do inverno chegarMy father set out ere the winter came
E nada de suas viagens aprendemosAnd naught of his travels we learned
E a primavera chegou e foi embora de novoAnd spring has come and gone again
No entanto, nunca vimos o seu retornoYet never did we see his return

Muitos homens seguiramMany men have followed
Para saber onde o pai tinha idoTo learn where father had gone
Com pescoços arrepiados nos aventuramosWith prickled necks we venture forth
Na sombra de uma montanhaInto the shadow of a mountain

A jornada aqui tem sido cruel e ferozThe journey here has been cruel and fierce
Encaminhar através do sol, neve e granizoForward through sun, snow and sleet
Através de todas as estações chegamos a este lugarThrough every season we have come to this place
Para saber do meu parente triste destinoTo learn of my kinsmens sad fate

Profundamente dentro deste lugar desprezado pelo geloDeep within this ice-scorned place
Uma rachadura que é fria como a noiteA crack that is cold as night
Profundamente neste craig no lado das montanhasDeep in this craig on mountains-side
O corpo do meu pai trancado no geloMy father's body locked in ice

Para este lugar eu vim finalmenteTo this place I have come at last
Para aprender dessa verdade do malTo learn of that evil truth
Sua vida foi tirada de mimHis life has been taken from me
E com isso foi minha juventudeAnd with it has gone my youth

Algum inimigo separou seus membrosSome enemy has sundered his limbs
Deixou seu corpo uma cascaLeft his body a husk
Algum inimigo arrancou-lhe pedaço da peçaSome enemy has torn him piece from piece
Eles o deixaram para morrer no crepúsculoThey left him to die in the dusk

Eu choro para os deuses, os todo-poderososI cry to the gods, the all-powerful ones
Quem certamente deve testemunhar minha dorWho surely must witness my pain
Eu choro aos deuses do vento e do marI cry to the gods of the wind and the sea
Agora, me dê o nome do meu inimigoNow, give me my enemy's name

De repente, revelou-meSuddenly, revealed to me
Rejeitado pela visão, um santuário na neveAskew-ed from vision, a shrine in the snow
Runas colocadas em pedra falam de ser etéreoRunes laid in stone tell of ethereal being
Eu sou skadhi e esta é a minha casaI am skadhi, and this is my home

Skadhi, eu choro ao ventoSkadhi, I cry to the wind
Morador do antigo thrymsheimDweller of old thrymsheim
Skadhi, rainha do monte congeladoSkadhi, queen of the frozen mount
Eu imploro pelo nome do meu inimigoI beg for my enemy's name