Písen Pro Zemi V Lune Starého Kontinentu
Prameny rek této zeme lemované lesy,
nasáklé vuní dreva a plodu.
Víly stráží cistotu toku,
každá vlna je duch této zeme.
Poklady uložené ve stárí kamenu,
poselství psaná nemými svedky.
Recište se rozširují a vítr zpívá hymny.
Slunce zdraví tuto zemi každý den.
Zahání smutek stínu.
Píši kroniku této zeme, naslouchám chorálu vetru,
vyprávení kamenu a šepotu cest, revu velkých rek.
Jsem synem této zeme uložené v lune Starého kontinentu,
kde žijí mýty v každé vetvi starých stromu.
Jejich míza je má krev a má krev jejich voda.
Já zdravím Mesíc a tuto zemi.
Píši kroniku za temných nocí
Stríbrný trpyt Mesíce dopadá na krajinu,
stíny tancí ohnivý tanec, snoubí se s kmeny stromu.
Tanec svetel, samota prišla, uvolnuje pouta dávných dob.
Den usíná-soumrak mýtu. Pluj! Pluj má mocná písen!
Canção para a Terra no Seio do Velho Continente
Fontes dos rios desta terra cercadas por florestas,
embebidas no aroma da madeira e dos frutos.
Fadas guardam a pureza do fluxo,
cada onda é o espírito desta terra.
Tesouros guardados na pedra antiga,
mensagens escritas por testemunhas mudas.
Os rios se alargam e o vento canta hinos.
O sol saúda esta terra a cada dia.\nDissipa a tristeza da sombra.
Escrevo a crônica desta terra, ouço o coral do vento,
a narrativa das pedras e o sussurro das estradas, o rugido dos grandes rios.
Sou filho desta terra guardada no seio do Velho continente,
onde os mitos vivem em cada ramo das árvores antigas.
Sua seiva é meu sangue e meu sangue é sua água.
Eu saúdo a Lua e esta terra.
Escrevo a crônica nas noites escuras
O brilho prateado da Lua cai sobre a paisagem,
as sombras dançam uma dança de fogo, entrelaçando-se com os troncos das árvores.
Dança das luzes, a solidão chegou, liberando os laços de tempos antigos.
O dia adormece - crepúsculo do mito. Navega! Navega, minha poderosa canção!