Summoning
the sun went down in olden times
only fireflies broke the darkness
nature reflected unusual calm
on that distant summer night
midnight found me still awake
alone with my stillborn ideas
I stuck in my own labyrinth
every effort was vain and needless
Ref.:
the remnants are torn shreds
with lines faded long ago
I summon the starlit skies
to bring me a glitter of moonshine
wish I could grab it with two hands
to release me forever
Convocação
o sol se pôs em tempos antigos
só as vagalumes romperam a escuridão
a natureza refletiu uma calma incomum
naquela distante noite de verão
a meia-noite me encontrou ainda acordado
sozinho com minhas ideias sem vida
me perdi no meu próprio labirinto
todo esforço foi em vão e desnecessário
Ref.:
os restos são pedaços rasgados
com linhas desbotadas há muito tempo
eu convoco os céus estrelados
para me trazer um brilho de luar
quero poder agarrá-lo com as duas mãos
para me libertar para sempre