May 24

24 de maio

May 24

Em uma pequena cidade,
In a small town,
Quando a porta de tela velho na loja da esquina,
Where the old screen door on the corner store,
Sempre cheirava graxa.
Always smelt like grease.
Nós estávamos de brincadeira e desperdiçando dias,
We were fucking around and wasting days,
No meio da rua.
In the middle of the street.
Não menti minha inocência,
There lied my innocence,
Foi tirar de mim,
It was take from me,
O dia em que a agulha se reuniu seu braço.
The day the needle met your arm.

Você jurou para mim,
You swore to me,
Eu nunca iria vê-lo morrer,
I would never see you die,
Salvando as minhas refeições,
Saving my meals,
Para certificar-se de que você come à noite.
To make sure that you eat at night.

Eu vou esperar por você para chamar e dizer:
I'll wait for you to call and say,
As coisas eram tão fodido quanto me lembro,
Things were just as fucked as I remember,
Mas não foi até nós para mudar.
But it wasn't up to us to change.
Se alguém pudesse ter escutado,
If someone could have listened,
Talvez a gente teria passado pela cabeça deles,
Maybe we'd have crossed their minds,
E eu poderia un-ver tudo e se sente responsável por,
And I could un-see everything and feel responsible for,
A minha própria vida.
My own life.

Não, você check-out,
No you checked out,
Disse a si mesmo que não é sua culpa.
Told yourself it's not your fault.
Correndo do fantasma dos dias,
Running from the ghost of the days,
Que você nos deixou.
That you left us with.

E ultimamente,
And lately,

Eu acho que isso é bom,
I guess that's fine,
Ninguém sabia que, tomando as suas vidas,
No one we knew took their lives,
Revenge é foda sem gosto.
Revenge is fucking tasteless.
Mas um olho sempre vai custar um olho.
But an eye will always cost an eye.

Eu estou assumindo a responsabilidade,
I'm taking responsibility,
Por tudo que eu fiz,
For everything I did,
Porque ninguém me fez fazer essa merda.
'Cause no one made me do that shit.
A parte difícil é chegar a um acordo,
The hard part is coming to terms,
Com tudo o que eu vi,
With everything I've seen,
E isso não é fácil.
And that ain't easy.

Eu vou esperar por você para chamar e dizer:
I'll wait for you to call and say,
As coisas eram tão fodido quanto me lembro,
Things were just as fucked as I remember,
Mas não foi até nós para mudar.
But it wasn't up to us to change.
Se alguém pudesse ter escutado,
If someone could have listened,
Talvez a gente teria passado pela cabeça deles,
Maybe we'd have crossed their minds,
E eu poderia un-ver tudo e se sente responsável por,
And I could un-see everything and feel responsible for,
A minha própria vida.
My own life.

A parte difícil é chegar a um acordo,
The hard part is coming to terms,
Com tudo o que eu vi,
With everything I've seen,
E isso não é fácil.
And that ain't easy.

E eu acho que isso é bom,
And I guess that's fine,
Ninguém tomou suas vidas,
Nobody took their lives,
Revenge é de mau gosto,
Revenge is tasteless,
Mas um olho sempre vai custar um olho.
But an eye will always cost an eye.

Eu ainda me sinto tão foda perdido,
I still feel so fucking lost,
Quando ouço a piscar no rádio.
When I hear blink on the radio.
Então, porra perdido,
So fucking lost,
Assim perdido.
So lost.
Eu ainda me sinto tão foda perdido,
I still feel so fucking lost,
Quando ouço a piscar no rádio.
When I hear blink on the radio.
Então, porra perdido, tão perdido.
So fucking lost, so lost.

A parte difícil é chegar a um acordo,
The hard part is coming to terms,
Com tudo o que eu vi,
With everything I've seen,
E isso não é fácil.
And that ain't easy.