My Name On Paper

Meu nome no Livro

My Name On Paper

A cozinha foi o quarto mais frio na casa,
The kitchen was the coldest room in the house,
E as coisas que você nunca perturbado,
And the things that never fazed you,
Estavam começando a ficar mais difícil,
Were starting to get harder,
Como a colocação de madeira para o fogão.
Like putting wood in to the stove.
E a sua memória foi ficando mais suave.
And your memory was getting softer.
Assim como eu tinha idade suficiente,
Just as I was old enough,
Para conhecê-lo.
To get to know you.
Mum me fez escrever o meu nome para você
Mum made me write my name for you

No açougue papel na mesa da cozinha.
On butchers paper on the kitchen table.
Eu não conseguia controlá-lo de volta em seguida.
I couldn't quite manage it back then.
Se você pudesse ver agora o que eu posso fazer.
If only you could see now what I can do.
Mum ainda tem seu velho bolsa.
Mum still has your old handbag.
Com todas as suas jóias na mesma.
With all of your jewellery in it.
Eu dei a seus brincos de pérola,
I gave your pearl earrings,
Para a garota que eu amo,
To the girl I love,
Em seu aniversário de 21 anos.
On her 21st birthday.
E toda a viagens de carro em dias de chuva
And all the car trips on rainy days

Tentando encontrar onde começa o arco-íris.
Trying to find where the rainbow begins.
É a minha memória mais quente.
It's my warmest memory.
Quando mãe não podia mais cuidar de você,
When mum could no longer take care of you,
Tivemos de nos despedir na casa de repouso.
We had to say our goodbyes at the nursing home.
Você não sabe por que você não pode voltar com a gente,
You didn't know why you can't come back with us,
Eu nunca vi minha mãe chorar tanto.
I've never seen my mother cry so much.
E eu assisti vovô visitá-lo todos os dias que podia.
And I watched grandpa visit you every day he could.
Ele iria parar no bar a caminho de casa,
He would stop by the bar on his way home,
Quando os dias não foram tão bons
When the days weren't so good

Tempo sozinho para que ele não se esqueça,
Time alone so he wouldn't forget,
O que era como quando você se lembrava dele.
What it was like when you remembered him.
Eu não atender o telefone,
I didn't answer the phone,
Ele voltava para casa.
He walked home.
E ele morreu de um acidente vascular cerebral.
And he died of a stroke.
E mãe deu-lhe o seu anel de casamento.
And mum gave you his wedding ring.
Mum feito isso para um show no mês passado.
Mum made it to a show last month.
Ela disse que você seria tão orgulhoso.
She said you'd be so proud.