14,000 Things to Be Happy About

14.000 Motivos para Ser Feliz

14,000 Things to Be Happy About

Diga pra sua mãe que você não vai voltar pra casa hoje à noite.Tell your mom, you're not coming home tonight.
Você tem sua juventude, sua vontade, e tá disposto a lutar.You've got your youth, your will, and you're willing to fight.
E nenhuma consciência pode manter seu coração inteiro, há paixão a ser encontrada, há estresse, há alívio.And no conscience, could keep your heart in one piece, there's passion to be found, there's stress, there's release.
Então, ao ar livre pra absorver tudo e viver sua vida como se o mundo te devesse algo mais do que o que você tem. Como um bilhete só de ida ou qualquer carona grátis, uma caixa novinha pra colocar sua cabeça dentro.So, into the open air to soak it all in and live your life like the world owes you something more than, what you have. Like a one way ticket or any free ride, a brand new box to put your head inside.
Ou um novo monumento, com seu nome gravado.Or a neat, new monument, with your name etched in.
Um lar pra chamar de seu, novo, sem problemas, se afastando da certeza e da falta de sono no caminho puro e pacífico da idiotice.A home to call your own, new problem-free willingly withdraw from certainty and lack of sleep on the pure and peaceful path, of stupidity.
Crescer fica difícil, esperar cansa você.Growing gets hard, waiting gets old to you.
Eu sei, essa sensação não é legal, parece que você tá fora, pra baixo e acabado também.I know, that feeling's no fun, it feels like you're out, down and done too.

Oh, cresce, quando você vai aprender?Oh grow up, when will you ever learn?
Quando você vai aprender que a vela na janela vai ser a razão da sua casa inteira pegar fogo.When will you learn, that candle in the window is going to be the reason your whole house burns.
E o dinheiro... É uma cenoura na corda.And the money... It's a carrot on a string.
Tem um cavalo em cima de um buraco negro no porão depois de perder tudo.There's a horse standing over a black hole basement after losing everything.
Mas seu carro, você sabe, ele anda que é uma beleza, e seu cabelo e pele estão tão limpos.But your car, you know, it runs like a dream, and your hair and skin are so fucking clean.
Todo mundo te olha como se você fosse um anjo ou algo assim. Mas a gente prefere a felicidade falsa do que saber o que tá errado e vamos te dar as coisas que você precisa pra pertencer, e espero que isso seja o que você precisa, por uma pequena chance.Everyone looks at you, like you're an angel or something. But we'll take the fake happy over knowing what's wrong and we'll give you the stuff that you need to belong, and hope that's what you need, by a small chance.
Uma dose rápida e pesada de aceitação.A quick and heavy dose of acceptance.
Crescer fica difícil, o tempo tá acabando.Growing gets hard, time is running out.
Você vai morrer, uma morte jovem e emocionante e vai nos contar em seu último suspiro, eu terminei, não há nada pra ser feliz.You'll die, a young and exciting death and tell us all in your last breath, I'm done there's nothing to be happy about.

E a gente dança, e as flores brotam pelo capacho do chão.And we dance, and the flowers come up through the footstep floor mat.
E agora é sua chance, de aproveitar tudo isso, você aproveita tudo isso, enquanto seu sorriso esconde o que tá por baixo, mantendo a tristeza em segredo enquanto envelhecemos e levamos tudo isso com a gente. Agora, eu sei, há erros que vêm junto com a juventude, então escolha, substituir ou levar eles com você e eu me sinto tão mal agora que estou tão velho, tão bravo, tão quebrado, tão infeliz, tatuado e feio.And now's your chance, to seize this all, you seize this all, while you're smile hides what's beneath keeps the sadness a secret as we grow old, and take it all with us. Now, I know, there's mistakes that go along with youth, so choose, to replace or take them with you and I feel so bad now that I'm so old, so angry, so broke so unhappy, tattooed and ugly.