Safe and Sound

Seguro e Tranquilo

Safe and Sound

E eu não vou dormir de meia,And I won't sleep with socks on,
Tô com medo de sonhar.I'm scared I might dream.
E eu não vou pôr o despertador,And I won't set my alarm clock,
Tô com medo do grito que vai dar.I'm scared of its scream.
E você sabia que dormir em paz,And did you know that sleeping in peace,
É coisa de quem é fraco?is a condition of the weak?
Eu descanso de forma agressiva e inquieta e só em trios.I rest aggressively and restlessly and only in 3's.

Os sonhos passam direto pela minha cabeça e saem pelos pés.Dreams pass straight through my head and out my feet.
Para o espaço vazio da minha casa, entre paredes e debaixo das camas.Into the dead space of my home, between walls and under beds.
Onde é rápido, seguro e tranquilo, dormindo e sem perceber qualquer ameaça.Where it's fast and safe and sound asleep and unaware of any threat.
E você sabia que a inspiração vem às 3 da manhã?And did you know that inspiration strikes at 3am?
Sou abençoado, sou amaldiçoado, anoto tudo antes de dormir de novo.I'm blessed, I'm cursed, I write it down before I fall asleep again.
Os sonhos passam direto pela minha cabeça e saem pelos pés.Dreams pass straight through my head and out my feet.

No meio da noite, tô flutuando lá fora na beira da minha garagem, brilhando à luz da lua e pensando nos meus vizinhos todos dormindo igual, em cima da escada do segundo andar, ao longe tem um trem dizendo; viagens podem ser feitas por quem dorme ou tá acordado, e sua medicação vai ajudar a tirar o medo das suas veias, e seus ossos não doem mais, suas paredes não desabam... a respiração fica mais profunda quando seus corpos estão seguros.In the middle of the night, I'm floating outside at the edge of my driveway, I'm glowing in the moonlight and I'm thinking about my neighbors all asleep in the same way, atop a second story staircase, in the distance there's a train saying; travels can be made by the sleeping or awake, and your medicine will help clear the fear from your veins, and your bones no longer ache, your walls no longer cave... breathing gets deeper when your bodies are safe.