Stjärnorna Kvittar Det Lika

As Estrelas Não Se Importam

Stjärnorna Kvittar Det Lika

Não dá pra contar todas elasMan kan inte räkna dem alla
Lendas e coisas que se ouveSägner och sånt som man hör
Mas dizem que uma estrela vai cairMen det sägs att en stjärna skall falla
Toda vez que alguém morreVar gång som en människa dör

Dizem que uma estrela vai cairDet sägs att en stjärna skall falla
Toda vez que alguém morreVar gång som en människa dör

Atenta no frio das noitesLyhörd i nätternas kyla
À música congelada dos ventosTill vindarnas frusna musik
Os cães eu ouvi uivandoHundarna hörde jag yla
Como cães uivam para os mortosSåsom hundar yla för lik

As viúvas eu ouvi gritandoÄnkorna hörde jag skrika
As crianças chorando por pãoBarnen snyfta efter bröd
As estrelas não se importamStjärnorna kvittar det lika
Se alguém nasceu ou morreuOm någon är född eller död