När Månen Lyser Klar

Quando a Lua Brilha Clara

När Månen Lyser Klar

Quando a noite de verão se aproximaNär sommarnatten smyger fram
E os mosquitos buscam sangueOch myggen letar blod
O pôr do sol é tão bonitoSolnedgången är så grann
Um beijo de garota em cada portoEn flickas kyss i varje hamn

Sentar no topo do RambergetAtt få sitta på toppen av Ramberget
Com vista para a cidademed utsikt över stan
Olhar em direção à ponte ÄlvsborgKika bort mot Älvsborgsbron
Onde navega um africanodär seglar en afrikan
Que descarregou madeira preciosa em algum lugarSom lossat ädelträ nånstans
Na doca em frenteVid kajen mittemot
Agora ele se dirige para o pôr do solNu styr han bort mot solnedgången
De volta para casa, para pai e mãeHem till far & mor

Na encosta da montanha se vêVid bergets brant ser man
As casas de BiskopsgårdenBiskopsgårdens
Feitas de concretohus utav betong
Atrás de cada cortina de cozinhaBakom varje köksgardin
O dia parece muito longokänns dagen väldigt lång

Mas quando a sexta-feira chega, a gente saiMen när fredagen kommer drar vi
Para dar uma volta em Hönö Rödut en sväng till Hönö Röd
E nos sentamos entre as pedrasOch sätter oss ibland klipporna
No sol, para morrerI solen för att dö
Sentir os ventos do marAtt få känna havets vindar
Soprando sobre a terrasvepa in utöver land
Segurar os dedos delicados de uma garotaAtt få hålla en flickas späda fingrar
E uma cerveja na mão direitaoch en bers i höger hand

De táxi preto pela HisingsbroaMed svarttaxi över Hisingsbroa
Até a Avenynin till Avenyn
Para ver todos os malucosFör att skåda alla dårarna
Como sapos na lamaLikt paddor uti dyn

Pessoas bonitas em LorensbergVackra människor vid Lorensberg
Comendo lagosta e arrotando vinhoäter hummer och rapar vin
Enquanto o povo da rua bebe Prippens BlåMedans gatans folk dricker Prippens Blå
E se comporta como porcos bêbadosOch bär sig åt som fyllesvin
Uma noite louca, um mundo loucoEn galen kväll en galen värld
Em um Gotemburgo malucoI ett galet Göteborg
Mas logo só a lua brilhaMen snart lyser bara månen
Sobre as ruas, sobre as praçasöver gator över torg