Men Bara Om Min Älskade

Mas Só Se Minha Amada Esperar

Men Bara Om Min Älskade

Se hoje não fosse uma estrada sem fimOm idag inte var en ändlös landsväg
E essa noite um caminho selvagem e tortuosoI natt en vild och krokig stig
Se amanhã não parecesse tão interminávelOm imorgon inte kändes så oändlig
Então solidão seria uma palavra que não existeDå är ensamhet ett ord som inte finns

Mas só se minha amada esperarMen bara om min älskade väntar
Se eu ouvir seu coração batendo devagarOm jag hör hennes hjärta sakta slå
Só se ela estivesse aqui bem pertinho de mimBara om hon låg här tätt intill mig
Posso me tornar quem eu era ontemKan jag bli den jag var igår

Não consigo ver meu reflexo na águaJag kan inte se min spegelbild i vattnet
Não consigo dizer palavras despreocupadasKan inte säga sorglösa ord
Não ouço meu eco batendo na ruaJag hör inte mitt eko slå i gatan
Não consigo lembrar quem eu era ontemKan inte minnas vem jag var igår

Há beleza nas canções prateadas do rioDet finns skönhet i flodens silversånger
Há beleza no brilho do sol da manhãDet finns skönhet i gryningssolens sken
Mas então vejo nos olhos da minha amadaMen då ser jag i min älskades ögon
Uma beleza maior que tudo que eu conheçoEn skönhet större än allting som jag vet