Mandaddy
Close your eyes, and I'll sing you a song,
Lullaby, sleep until dawn.
The cricket's serenade echoes softly through the night.
The stars are on the lake, and the moon is shining bright.
Don't worry, I'll leave the light on in the hall;
Just go to sleep now, close your eyes.
Close your eyes, listen to my song,
Lullaby, sleep until the dawn.
The birds are in their nest, and the cows are in the barn,
The covers on your bed will keep you safe and warm;
Don't worry, I'll be beside you should you call,
Just go to sleep now, close your eyes.
Dragons in the sky,
Flying with their golden treasure,
If you catch their eye,
Wishes granted, more than you can measure;
I'll be beside you should you fall,
Just go to sleep now, close your eyes.
The cricket's serenade echoes softly through the night.
The stars are on the lake, and the moon is shining bright.
Don't worry, I'll leave the light on in the hall;
Just go to sleep now, close your eyes.
Just go to sleep now, close your eyes.
Papai Mandão
Feche os olhos, e eu vou te cantar uma canção,
Ninar, durma até o amanhecer.
A serenata do grilo ecoa suave pela noite.
As estrelas estão no lago, e a lua brilha forte.
Não se preocupe, vou deixar a luz acesa no corredor;
Apenas durma agora, feche os olhos.
Feche os olhos, ouça minha canção,
Ninar, durma até o amanhecer.
Os pássaros estão no ninho, e as vacas no curral,
As cobertas na sua cama vão te manter seguro e aquecido;
Não se preocupe, estarei ao seu lado se você chamar,
Apenas durma agora, feche os olhos.
Dragões no céu,
Voando com seu tesouro dourado,
Se você chamar a atenção deles,
Desejos realizados, mais do que você pode contar;
Estarei ao seu lado se você cair,
Apenas durma agora, feche os olhos.
A serenata do grilo ecoa suave pela noite.
As estrelas estão no lago, e a lua brilha forte.
Não se preocupe, vou deixar a luz acesa no corredor;
Apenas durma agora, feche os olhos.
Apenas durma agora, feche os olhos.