You Can´t Get There From Here
In the books that I've been reading,
they say exactly what they mean,
They don't say uh, uh, uh, uh, uh,
They don't stutter, they don't mutter.
They don't repeat themselves.
They don't repeat themselves.
They know exactly what they're doing, they know why.
Who are these people? Where do they live?
They have so much to offer, they have so much to give.
Who are these people? What do they know that I don't know?
Who are they?
In the movies I've been watching, everyone's beautiful,
Unless they're ugly and then they're really ugly.
Acting like it all makes sense to be doing what they do,
They don't act anything at all like me and you.
Who are these people? Where do they live?
I haven't met them in my travels, never went to school with them.
Where are these keen minds with their perfect sentences,
Calm and collected, so full of confidence?
They're not sick unless they're dying,
They don't watch too much TV,
Their life's so action-packed that they may never get to sleep.
Who are these people? What do they know that I don't know?
Who are they?
Recycle perfumed pages of a glossy magazine.
Swim the random channels of remote control.
Run a music marathon on late night radio,
A family photo album of the people I don't know.
Who are these people? Where do they live?
I haven't met them in my travels, never went to school with them.
Where are these keen minds with their perfect sentences,
Calm and collected, so full of confidence?
Who are these people? What do they know that I don't know?
Who are they?
Você Não Chega Lá Daqui
Nos livros que eu andei lendo,
esse povo diz exatamente o que quer dizer,
Não falam uh, uh, uh, uh, uh,
Não gaguejam, não murmurejam.
Não se repetem.
Não se repetem.
Sabem exatamente o que estão fazendo, sabem por quê.
Quem são essas pessoas? Onde elas vivem?
Elas têm tanto a oferecer, têm tanto a dar.
Quem são essas pessoas? O que elas sabem que eu não sei?
Quem são elas?
Nos filmes que eu andei assistindo, todo mundo é lindo,
A menos que sejam feios e aí são realmente feios.
Agindo como se tudo fizesse sentido, fazendo o que fazem,
Não agem nada como eu e você.
Quem são essas pessoas? Onde elas vivem?
Eu não as conheci nas minhas viagens, nunca estudei com elas.
Onde estão essas mentes brilhantes com suas frases perfeitas,
Calmas e centradas, cheias de confiança?
Elas não estão doentes a menos que estejam morrendo,
Não assistem muita TV,
A vida delas é tão cheia de ação que talvez nunca consigam dormir.
Quem são essas pessoas? O que elas sabem que eu não sei?
Quem são elas?
Reciclam páginas perfumadas de uma revista brilhante.
Nadam pelos canais aleatórios do controle remoto.
Fazem uma maratona de música no rádio de madrugada,
Um álbum de fotos de família das pessoas que eu não conheço.
Quem são essas pessoas? Onde elas vivem?
Eu não as conheci nas minhas viagens, nunca estudei com elas.
Onde estão essas mentes brilhantes com suas frases perfeitas,
Calmas e centradas, cheias de confiança?
Quem são essas pessoas? O que elas sabem que eu não sei?
Quem são elas?