sounding of the shofar at jericho

O som do shofar em Jericó

sounding of the shofar at jericho

No sétimo diaOn the Seventh Day
Eles marcharam ao redor da cidadeThey marched around the city
No sétimo circuito ao redorAt the seventh circuit ‘round
O sacerdote soou o toqueThe priest sounded the blast

Por todo o céuThroughout the sky
O som do shofarThe sound of the shofar
Foi ouvido por todosWas heard by all
Que retornaram com seu grito de batalhaWho returned with their battle-cry

As muralhas desabaramThe walls collapsed around
Eles avançaram pela brechaThey charged into the breach
Os soldados tomaram a cidadeThe soldiers took the city
Nenhuma misericórdia foi mostradaNo mercy was shown

Eles dedicaram JericóThey devoted Jericho
Ao SenhorTo The Lord
E tudo o que viviaAnd everything that lived
Foi posto à espadaWas put to the sword

Foi posto à espadaWas put to the sword
Foi posto à espadaWas put to the sword

Caia!Fall!
Jericó, caia!Jericho fall!
Pelo som dos toques do shofar ecoando pelas paredes firmes da cidade!By the sound of the shofar’s blows trumpeting through the city’s steadfast walls!
Caia!Fall!
Jericó, caia!Jericho fall!
Maldito seja aquele que se atreve e empreende a reconstruir este lugar!May he be cursed whoever dares and undertakes to rebuild this place!
Caia!Fall!
Jericó, caia!Jericho fall!
Pelo som dos toques do shofar ecoando pelas paredes firmes da cidade!By the sound of the shofar’s blows trumpeting through the city’s steadfast walls!
Caia!Fall!
Jericó, caia!Jericho fall!
Maldito seja aquele que se atreve e empreende a reconstruir este lugar!May he be cursed whoever dares and undertakes to rebuild this place!

A cidade queimouThe city burned
Com tudo o que havia nelaWith everything in it
Os despojos da guerra foram colocadosThe spoils of war were put
No tesouroInto the treasury

Eles pouparam RaabeThey spared Rahab
E sua famíliaAnd her family
Pois ela escondeu os homens que enviaramFor she hid the men they’d sent
Como espiões para a terraAs spies onto the land

Desconhecido por IsraelUnknown to Israel
Mas conhecido por DeusBut known to God
O pecado da ganância de AcãThe sin of Achan's greed
Condenaria o próximo ataqueWould doom the next attack

Na derrota em AiAt the rout to Ai
O Senhor revelou o pecadoThe Lord revealed the sin
Acã e tudo o que ele tinhaAchan and all that he had
Foram apedrejados e destruídosWas stoned and laid to waste

Acã destruídoAchan laid to waste
Acã destruídoAchan laid to waste

Caia!Fall!
Jericó, caia!Jericho fall!
Pelo som dos toques do shofar ecoando pelas paredes firmes da cidade!By the sound of the shofar’s blows trumpeting through the city’s steadfast walls!
Caia!Fall!
Jericó, caia!Jericho fall!
Maldito seja aquele que se atreve e empreende a reconstruir este lugar!May he be cursed whoever dares and undertakes to rebuild this place!
Caia!Fall!
Jericó, caia!Jericho fall!
Pelo som dos toques do shofar ecoando pelas paredes firmes da cidade!By the sound of the shofar’s blows trumpeting through the city’s steadfast walls!
Caia!Fall!
Jericó, caia!Jericho fall!
Maldito seja aquele que se atreve e empreende a reconstruir este lugar!May he be cursed whoever dares and undertakes to rebuild this place!

Maldito seja aquele que se atreve naquele dia!May he be cursed whoever dares that day!