Divine Spell

Feitiço Divino

Divine Spell

kono chikara wa sei na na ka
このちからはせいぎなのか
kono chikara wa seigi na no ka
kono tsubasa wa jaaku na não ka
このつばさはじゃあくなのか
kono tsubasa wa jaaku na no ka
ringu goshi ni meguru kioku
リングごしにめぐるきおく
ringu goshi ni meguru kioku
kotae wa doko (julgamento divino)
こたえはどこ (divine judgement)
kotae wa doko (divine judgement)

ikiru koto wa tatakau koto
いきることはたたかうこと
ikiru koto wa tatakau koto
horobu koto wa aragau koto
ほろぶことはあらがうこと
horobu koto wa aragau koto
jeiru ni nita toki não naka de
jeiruににたときのなかで
jeiru ni nita toki no naka de
kagayakitai (as três estrelas sagradas)
かがやきたい (the three sacred stars)
kagayakitai (the three sacred stars)

yami wo shiri yami wo tatsu fumetsu não karuma
やみをしりやみをたつふめつのカルマ
yami wo shiri yami wo tatsu fumetsu no karuma
ukeirete satoshi sameru hontou não sugata
うけいれてさとしさめるほんとうのすがた
ukeirete satoshi sameru hontou no sugata

hikari kazase ai wo kazase
ひかりかざせあいをかざせ
hikari kazase ai wo kazase
na mo naki mono yo tomoni ikite kure
なもなきものよともにいきてくれ
na mo naki mono yo tomoni ikite kure
para não kodoku yori mo ima wo kachi toru domar ni
とわのこどくよりもいまをかちとるために
towa no kodoku yori mo ima wo kachi toru tame ni
narase narase kodou narase
ならせならせこどうならせ
narase narase kodou narase
kono hokori wa ousa ni mo ubaenai
このほこりはだれにもうばえない
kono hokori wa dare ni mo ubaenai
hito wa ai wo sagasu regaria
ひとはあいをさがすレガリア
hito wa ai wo sagasu regaria
sore wa sekai não owari não hajimari
それはせかいのおわりのはじまり
sore wa sekai no owari no hajimari
zetsubou no naka kimi ga ita
ぜつぼうのなかきみがいた
zetsubou no naka kimi ga ita

hadaka no mama umareta mama
はだかのままうまれたまま
hadaka no mama umareta mama
hitomi tojite kimi wo kiita
ひとみとじてきみをきいた
hitomi tojite kimi wo kiita
ano oi futari te ni shita no wa
あの日ふたりてにしたのは
ano hi futari te ni shita no wa
ishi a iu buki (julgamento divino)
いしというぶき (divine judgement)
ishi to iu buki (divine judgement)

fumishimetara susumeba ii
ふみしめたらすすめばいい
fumishimetara susumeba ii
nakenai nara waraeba ii
なけないならわらえばいい
nakenai nara waraeba ii
kiba wo muita boku wa "boku" para
きばをむいたぼくは\"ぼく\"と
kiba wo muita boku wa "boku" to
hitotsu ni naru (as três estrelas sagradas)
ひとつになる (the three sacred stars)
hitotsu ni naru (the three sacred stars)

nikushimi wa itsu demo nikushimi wo yobu
にくしみはいつでもにくしみをよぶ
nikushimi wa itsu demo nikushimi wo yobu
shousha nado inai para ousar ga shitteru?
しょうしゃなどいないとだれがしってる?
shousha nado inai to dare ga shitteru?
shinjite shinjinuku boku não perusona
しんじてしんじぬくぼくのぺるそな
shinjite shinjinuku boku no perusona
kedakaki gekijou yo chirijiri ni bem
けだかきげきじょうよちりじりにさけ
kedakaki gekijou yo chirijiri ni sake

kokoro sarase yume wo sarase
こころさらせゆめをさらせ
kokoro sarase yume wo sarase
ou naru mono yo boku wo daite kure
おうなるものよぼくをだいてくれ
ou naru mono yo boku wo daite kure
tsunagu inochi não kissaki ni mirai não furea
つなぐいのちのきっさきにみらいのふれあ
tsunagu inochi no kissaki ni mirai no furea
ikite ikite ikinuiteku
いきていきていきぬいてく
ikite ikite ikinuiteku
hai ni naru fez kono mi wo kogasou
はいになるまでこのみをこがそう
hai ni naru made kono mi wo kogasou
toki wa yagate owaru regaria
ときはやがておわるレガリア
toki wa yagate owaru regaria
sore ga sekai não aru beki kotowari
それがせかいのあるべきことわり
sore ga sekai no aru beki kotowari
kowareru hodo ni aishiteru ah
こわれるほどにあいしてるあ
kowareru hodo ni aishiteru ah

hikari kazase ai wo kazase
ひかりかざせあいをかざせ
hikari kazase ai wo kazase
na mo naki mono yo tomoni ikite kure
なもなきものよともにいきてくれ
na mo naki mono yo tomoni ikite kure
para não kodoku yori mo ima wo kachi toru domar ni
とわのこどくよりもいまをかちとるために
towa no kodoku yori mo ima wo kachi toru tame ni
narase narase kodou narase
ならせならせこどうならせ
narase narase kodou narase
kono hokori wa ousa ni mo ubaenai
このほこりはだれにもばえない
kono hokori wa dare ni mo ubaenai
hito wa ai wo sagasu regaria
ひとはあいをさがすレガリア
hito wa ai wo sagasu regaria
kimi wa boku no puraido
きみはぼくのぷらいど
kimi wa boku no puraido

kokoro sarase yume wo sarase
こころさらせゆめをさらせ
kokoro sarase yume wo sarase
ou naru mono yo boku wo daite kure
おうなるものよぼくをだいてくれ
ou naru mono yo boku wo daite kure
tsunagu inochi não kissaki ni mirai não furea
つなぐいのちのきっさきにみらいのふれあ
tsunagu inochi no kissaki ni mirai no furea
ikite ikite ikinuiteku
いきていきていきぬいてく
ikite ikite ikinuiteku
hai ni naru fez kono mi wo kogasou
はいになるまでこのみをこがそう
hai ni naru made kono mi wo kogasou
toki wa yagate owaru regaria
ときはやがておわるレガリア
toki wa yagate owaru regaria
sore ga sekai não aru beki kotowari
それがせかいのあるべきことわり
sore ga sekai no aru beki kotowari
zetsubou não naka kimi dake wo mite ita
ぜつぼうのなかきみだけをみていた
zetsubou no naka kimi dake wo mite ita